Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pés achatados
pied plat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vermes achatados:
vers plats:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vermes achatados (céstodos)
vers plats (cestodes)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
os comprimidos são esbranquiçados, redondos e achatados.
les comprimés sont blancs cassés, ronds, plats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vermes achatados (céstodos) dipylidium caninum taenia spp.
vers plats (cestodes) dipylidium caninum taenia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comprimidos brancos, redondos, achatados com o logótipo t num dos lados.
comprimé plat, rond blanc gravé du logo t sur une face.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
os comprimidos de 20 mg são brancos redondos, achatados com o logótipo t num dos lados.
les comprimés de telmisartan actavis 20 mg sont blancs, plats de forme ronde et sont gravés du logo t sur une des faces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sua barriga me lembra os cartões-postais do japão — achatados e belos.
son ventre me rappelle les cartes postales du japon - plat et joli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o profender é indicado nas infecções causadas por determinados tipos de vermes redondos e achatados.
profender agit contre les infections causées par certains types de vers ronds et de vers plats.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
os comprimidos orodispersíveis de olanzapina teva de 10 mg são amarelos, achatados, redondos, planos de ambos os lados.
olanzapine teva 10 mg, comprimés orodispersibles, se présente sous forme de comprimé rond plat jaune, les deux faces sont lisses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os comprimidos orodispersíveis de olanzapina teva de 15 mg são laranja, achatados, redondos, planos de ambos os lados.
olanzapine teva 15 mg, comprimés orodispersibles, se présente sous forme de comprimé rond plat orange tacheté, v.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimidos vermelho-claros, achatados, redondos, gravados, com uma face marcada com “a”.
comprimés rouges clairs, à faces plates, ronds, tachetés, avec une face marquée d’un « a »
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cabos achatados com bainha de policloreto de vinilo para elevadores _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_
câbles méplats sous gaines en polychlorure de vinyle, pour ascenseurs _bar_ aucune _bar_ — _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
achatamento da coluna torácica
aplatissement du rachis thoracique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.