Results for aderir translation from Portuguese to French

aderir
se rallier à

aderir ao kde
rejoindre kde

aderir à greve
observer la grève

aderir ao xbox live
rejoindre le xbox live

aderir a um tratado
adhérer à un traité

devemos aderir a ele.
nous devons nous y associer.

a eslovénia irá aderir em 2007 .
la slovénie doit rejoindre le système en 2007 .

aderir a uma convenção coletiva
adhérer à une convention collective

não aderir a um grupo político
ne pas adhérer à un groupe politique

o comité pode aderir a esta metodologia.
le comité peut se rallier à cette approche.

não têm que aderir às mesmas regras.
ils ne sont pas obligés d' adhérer aux mêmes règles.

sistema transdérmico de aderir à pele apropriadamente,
pourrait empêcher le dispositif transdermique d’ adhérer correctement sur la peau n’ a été appliquée,

(11) a comunidade deve aderir à codip.
(11) il convient que la communauté adhère à la hcch.

aderir às convenções internacionais aplicáveis, na matéria.
adhérer aux conventions internationales pertinentes.

a comissão deverá aderir brevemente a esta convenção.
la communauté devrait adhérer sous peu à cette convention.

vários estados pretendem aderir à nossa união.
certains États veulent adhérer à notre union.

os outros agricultores poderão aderir ao sistema voluntariamente.
les autres agriculteurs pourront participer au système à titre volontaire.

o membro seguinte deseja aderir à categoria infra:
le membre suivant souhaite adhérer à la catégorie ci-dessous:

o seguinte membro deseja aderir à categoria "agricultores":
le membre suivant adhère à la catégorie agriculteurs:

os estados candidatos escolheram livremente aderir à união europeia.
les États candidats ont choisi librement de rejoindre l' union européenne.