Results for ai tem ta falando eu nao entend... translation from Portuguese to French

eu não usei essas palavras.
je n’ ai jamais dit cela.

eu não entendo.
je ne comprends pas.

eu não entendo o que você diz
menina

eu não entendo a sua teoria.
je ne comprends pas sa théorie.

eu não entendo nada do que você diz.
je ne comprends rien à ce que vous dites.

eu não to entendendo nada que vc ta falando
my is esther

eu não entendo nada do que vocês dizem.
je ne comprends rien à ce que vous dites.

eu não entendo como fui capaz de cometer tal erro.
je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.

eu não entendo inglês, e alemão menos ainda.
je ne comprends pas l'anglais, et l'allemand encore moins.

alguma coisa está acontecendo aqui que eu não entendo mesmo.
quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.

entendo essas palavras como expressão de uma calorosa solidariedade; devemos pensar nos sobreviventes, nos jovens que escaparam ao fogo e nos pais dos que morreram.
je suis persuadé que ces paroles vont droit au cur des personnes concernées, et je pense que nous devons tous avoir une pensée pour les survivants, qu' il s' agisse des jeunes rescapés de l' incendie ou des parents des victimes.

eu não entendo português apenas o francês. e eu acho que você é linda
je ne comprend pas le portugais juste le français . et je te trouve très belle

mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.
mais ils ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.

eu não entendo mesmo, mas o barulho de algumas explosões e tiros continuou.
je ne comprends pas très bien pourquoi, mais il y a eu quelques explosions et les tirs ont continué.

eu não entendo por que meu navegador é tão lento, eu abri apenas quarenta e duas janelas simultaneamente.
je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

eu não entendo o porquê de tanta euforia nos canais de tv devido à dilma rousseff vir a ser presidenta do brasil.
je ne comprends pas cette euphorie à la télé avec dilma rousseff qui pourrait devenir présidente du brésil.

eu não entendi.
j'ai pas compris

vesela georgieva: eu não entendo porque toda a situação está sendo inflada em uma proporção sem tamanhos quando a mulher se considera brasileira.
vesela georgieva : je ne comprends pas pourquoi cette situation est exagérée hors de proportions alors que cette femme se considère comme brésilienne.

no quarto asterisco do nº 8 encontra-se, pelo menos na versão alemã, uma formulação infeliz que eu não entendo bem.
À la quatrième étoile du point 8, au moins dans la version allemande, je relève une autre formulation tellement malheureuse que je ne la comprends pas.

eu não entendi a sua piada. você pode me explicar?
je n'ai pas compris sa blague. peux-tu me l'expliquer ?