Results for aline translation from Portuguese to French

aline
aline

aline corbin (do gr.
mme aline corbin

aline conchon (do grupo ii)
aline conchon (pour le groupe ii)

aline, de moçambique, ficou um pouco cética no início.
aline , du mozambique, était un peu sceptique au début.

pode-se discutir sobre a opinião da colega aline pailler.
on peut se quereller au sujet de l' opinion d' aline pailler.

imagem de aline valek e enviada ao projeto 100 vezes cláudia da think olga
"pour la mémoire et la justice pour claudia silva ferreira -.

senhor presidente, tenho pouco a acrescentar ao que disse a minha companheira aline pailler.
monsieur le président, j' ai peu de choses à ajouter à ce qu' a dit ma collègue aline pailler.

senhor presidente, votaremos, é claro, a favor do relatório da senhora deputada aline pailler.
monsieur le président, nous voterons, bien sûr, le rapport d' aline pailler.

pergunta nº 5, da deputada aline pailler( h-0503/ 98/ rev. 1):
j' appelle la question no 5 de mme aline pailler, remplacée par mme ainardi( h-0503/ 98/ rév. 1):

por isso mesmo se saúda o excelente relatório da colega aline pailler que impede, de maneira muito expressiva, que assim se possa fazer.
c' est pourquoi nous saluons l' excellent rapport de notre collègue aline pailler qui évite, de manière fort expressive, qu' il en soit ainsi.

concordo com as observações feitas pela deputada schroedter e gostaria de chamar a atenção para o facto de o tema da economia social, estritamente ligado à matéria em questão, ter sido impulsionado por aline archambaud no período legislativo anterior.
je partage la remarque de mme schroedter. j' aimerais simplement faire remarquer que le thème de l' économie sociale, qui est très lié au sujet qui nous occupe, a déjà été abordé par aline archambaud au début de la législature.

(3) os acórdãos friedrich jauch contra pensionsversicherungsanstalt der arbeiter e ghislain leclere, alina deaconescu contra caisse nationale des prestations familiales15, no que respeita à qualificação das prestações especiais pecuniárias de carácter não contributivo necessitam, por razões de segurança jurídica, que os dois critérios cumulativos a ter em conta sejam precisados de modo a que tais prestações possam legitimamente figurar no anexo ii‑a do regulamento (cee) n° 1408/71.
(3) les arrêts friedrich jauch/pensionsversicherungsanstalt der arbeiter et ghislain leclere, alina deaconescu et caisse nationale des prestations familiales15,concernant la qualification des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif nécessitent, pour des raisons de sécurité juridique, que les deux critères cumulatifs à prendre en compte soient précisés pour que de telles prestations puissent valablement figurer dans l'annexe ii bis du règlement (cee) n° 1408/71.