Results for arrumação translation from Portuguese to French

arrumação
arrimage

arrumação de estábulos
aménagement d'étables

arrumação das caixas,
arrimage des colis,

para o pessoal da arrumação
pour la gouvernante

arrumação da bagagem de mão,
arrimage des bagages en cabine;

lavagem e arrumação da seringa
nettoyage et conservation de la seringue:

arrumação de objectos na cabina;
l’arrimage des objets dans la cabine;

arrumação simples em memória tampão
rangement simple en mémoire tampon

correcções de erros e arrumação da interface
correction de bogues et nettoyage de l'interface graphique

trata-se de um exercício de arrumação.
c’ est un exercice de mise en ordre.

espelhos exteriores 'de arrumação' (classe v)
rétroviseur extérieur "d'accostage" (classe v)

a alteração 12 volta a ser um exercício de arrumação.
l' amendement 12 constitue une fois de plus un exercice de dépoussiérage.

nestes programas, precisamos de dar uma arrumação à burocracia.
il faut que ces programmes soient débarrassés de leurs aspects bureaucratiques.

os locais de arrumação ocultos devem estar claramente assinalados.
les emplacements de rangement cachés doivent être clairement signalés.

zelar pela arrumação dos quartos e das salas de jogos das crianças;
tenir en ordre la chambre à coucher des enfants et leur local de jeux;

a seguir dizem-nos que a cig era um mero exercício de arrumação.
ensuite, on nous a dit que la cig ne visait qu' à remettre les choses en ordre.

a alteração 4 é, basicamente, uma operação de arrumação, porque o número anterior estava desactualizado.
l' amendement 4 constitue essentiellement un dépoussiérage étant donné que l' ancien paragraphe était devenu obsolète.

arrumador
manutentionnaire