Results for asbestose translation from Portuguese to French

asbestose
asbestose

asbestose pulmonar
asbestose

coração da asbestose
coeur d'asbestose

carcinoma secundário à asbestose
carcinome secondaire à l'asbestose

associação asbestose-tuberculose pulmonar
association asbestose-tuberculose pulmonaire

já nos casos de asbestose e mesotelioma, a relação é muito forte.
par contre, la relation avec l' asbestose et le mésothéliome est beaucoup plus évidente.

os estados-membros terão um registo dos casos reconhecidos como asbestose e mesotelioma.
les États membres tiennent un registre des cas reconnus d'asbestose et de mésothéliome.

segundo um relatório recente publicado na Índia, um em cada seis trabalhadores de alang, o maior estaleiro de demolição do país, sofre de asbestose.
selon un récent rapport indien, à alang qui est le plus grand site de déconstruction d'inde, un ouvrier sur six souffre d'asbestose.

considerando que a utilização de amianto e de produtos que o contenham pode, através da libertação de fibras, causar asbestose, mesotelioma e cancro do pulmão;
considérant que l'utilisation de l'amiante et même des produits qui en contiennent peut, en dégageant des fibres, provoquer des asbestoses, des mésothéliomes et des cancers du poumon;

a exposição ao amianto constitui um factor de risco para doenças do sistema respiratório como a asbestose, o cancro do pulmão, lesões da pleura, etc., o que já foi comprovado por experiências conduzidas desde a década de 1970.
l'exposition à l'amiante implique le risque de maladies affectant le système respiratoire telles que notamment l'asbestose, le cancer du poumon, les lésions de la plèvre, comme le montrent les recherches scientifiques menées depuis les années 70.

segundo um relatório médico apresentado ao supremo tribunal da Índia em setembro de 2006, 16% dos trabalhadores de alang em contacto com amianto sofrem de asbestose e correm, portanto, sério risco de desenvolver mesotelioma17.
selon un rapport médical de la cour suprême d'inde de septembre 2006, le diagnostic d'asbestose aurait été porté sur 16 % des travailleurs manipulant de l'amiante à alang, lesquels courraient donc un risque sérieux de développer un mésothéliome17.

(1) considerando que a utilização de amianto e de produtos que o contenham pode, pela libertação de fibras, causar asbestose, mesotelioma e cancro do pulmão; que a sua colocação no mercado e utilização devem, pois, ser sujeitas às mais severas restrições possíveis;
(1) considérant que l'utilisation de l'amiante et des produits qui en contiennent peut, en dégageant des fibres, provoquer des asbestoses, des mésothéliomes et des cancers du poumon; que la mise sur le marché et l'emploi de ces substances doivent donc être soumis à des restrictions aussi sévères que possible;