Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mil beijos pra você
mille baisers pour vous
Last Update: 2011-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sou o cara pra voce
je suis le gars pour vous
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns pra voce nesta data querida
happy birthday to you hoy querido
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um abraço pra você
a hug for you
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado. pra você também
merci à vous aussi
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia minha filha, um ótimo passeio pra vocês
bonjour ma fille, une belle balade pour toi
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fazer com que seus clientes liguem pra você ficou mais fácil.
facilitez les appels vers votre entreprise pour vos clients.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem você não há vida pra viver se você me ama, por que não me chamas? não te escondas no silêncio de uma muda flor nessa tarde lua, já se mostra tão nua mar e vento, meu tormento, minha solidão sob a lua luz que é tão sua céu aberto acima (?) dois amantes na franca luz, nesse mar de amor tanto amor pra ganhar carinho (pra ganhar seu carinho) sou seu passarinho (sou seu passarinho) vou voando bem baixinho, canto pra você se você me ama por que não me chamas? no meu ninho aqui sozinho canto sem você encantada miragem de um nada (de um nada) meu deserto a céu aberto aberto pra voar mais que nada "sayonara" meu amor
if you love me, i want you with me