Trying to learn how to translate from the human translation examples.
caderneta predial
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
caderneta tir
carnet tir
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
registo predial
livre foncier
Last Update: 2012-07-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
caderneta de aprendizagem
lettre d'apprentissage
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rendimento predial ilíquido
revenu brut foncier
caderneta técnica do avião
compte -rendu matériel
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
caderneta técnica do avião.
compte rendu matériel de l’exploitant.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
caderneta técnica do avião;
le compte-rendu matériel de l'avion ;
caderneta de folhas de itinerário
carnet de feuilles de route
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
rendimento derivado da matriz predial
loyer cadastral
hipoteca não inscrita no registo predial
hypothèque sans inscription au registre foncier
cancelamento de uma inscrição no registo predial
radiation d'une inscription au registre foncier
ops 1.1071 caderneta técnica do avião:
ops 1.1071 — compte rendu matériel
registo provisório na conservatória do registo predial
prénotation au registre foncier
- regime de caderneta ("passbok scheme"),
- "passbook scheme",
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
regime de caderneta (passbook scheme — pbs)
«passbook scheme» (pbs)
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
imposto sobre a propriedade predial e territorial urbana
taxe foncière
Last Update: 2015-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
- a exoneração de contribuição predial durante cinco anos.
- une exonération de l'impôt foncier d'une durée de cinq ans.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
um empresário francês quer consultar o registo predial húngaro.
un entrepreneur français souhaite consulter le registre foncier hongrois.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
o «kadaster» é o registo predial oficial holandês.
le cadastre (kadaster) est le registre foncier néerlandais.
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
para cada veículo rodoviário ou para cada contentor será emitida apenas uma caderneta tir.
un seul carnet tir sera établi par véhicule routier , ou par conteneur.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
