Results for cetamina translation from Portuguese to French

cetamina
kétamine

sobre a cetamina:
sur la kétamine:

amantadina, cetamina, dextrometorfano
amantadine, kétamine, dextrométhorphane

amantadina, cetamina, dextrometorfano dantroleno, baclofeno
amantadine, kétamine, dextrométhorphane dantrolène, baclofène

o atipamezol não reverte o efeito de cetamina.
l’administration d’atipamézole ne permet pas de lever l’effet de la kétamine.

cetamina (uma substância usada geralmente como anestésico),
de kétamine (une substance généralement utilisée comme anesthésique),

ghb e cetamina (novas drogas sintéticas) conclusões do conselho
ghb et kétamine (nouvelles drogues de synthèse) conclusions du conseil

o atipamezol não deve ser administrado antes de decorridos 30 minutos após a administração de cetamina.
l’atipamézole ne devrait pas être administré dans les 30 minutes suivant l’administration de kétamine.

pré- medicação em gatos antes da indução e manutenção da anestesia geral com cetamina.
prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine.

pré- medicação em gatos antes da indução e manutenção de anestesia geral com cetamina.
prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine.

o dexdomitor foi pelo menos tão eficaz quanto a medetomidina na indução de anestesia geral em gatos em associação com cetamina.
dexdomitor était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l’ induction de l’ anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.

o dexdomitor foi pelo menos tão eficaz como a medetomidina na indução de anestesia geral em gatos, em associação com cetamina.
dexdomitor était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l’induction de l’anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.

uma dose de 10 mg de cetamina/ kg administrada concomitantemente com 40 microgramas de dexmedetomidina/ kg pode causar taquicardia.
l'administration simultanée d'une dose de 10 mg de kétamine/kg et de 40 microgrammes de dexmédétomidine/kg peut provoquer des crises de tachycardie.

em ensaios clínicos, a incidência da hipoxemia foi frequente, especialmente nos primeiros 15 minutos da anestesia com dexmedetomidina- cetamina.
lors des essais cliniques, l’ incidence des cas d'hypoxémie a été fréquente, en particulier dans les 15 premières minutes suivant l'anesthésie à la dexmédétomidine-kétamine.

a mesma recomendação poderá aplicar-se para a cetamina e o dextrometorfano (ver também secção 4.4).
c'est peut-être également le cas de la kétamine et du dextrométhorphane (voir rubrique 4.4).

pré- medicação em gatos e cães antes da indução e manutenção de anestesia geral (com cetamina em gatos),
préanesthésie chez le chat et le chien avant l’ induction et le maintien d’ une anesthésie générale (à base de kétamine chez le chat),

a anestesia pode ser induzida 10 minutos após a pré- medicação por administração intramuscular de uma dose alvo de 5 mg cetamina/ kg peso corporal.
l'anesthésie peut être induite 10 minutes après la prémédication via l'injection par voie intramusculaire d'une dose de 5 mg de kétamine/ kg de poids vif.

a anestesia pode ser induzida 10 minutos após a pré- medicação por administração intramuscular de uma dose alvo de 5 mg cetamina/ kg peso corporal.
l'anesthésie peut être induite 10 minutes après la prémédication via l'injection par voie intramusculaire d'une dose de 5 mg de kétamine/ kg de poids vif.

o dexdomitor foi também comparado com a medetomidina como pré- medicação em gatos antes da indução de anestesia geral com cetamina, bem como para a sedação profunda de cães em associação com butorfanol.
dexdomitor a également été comparé à la médétomidine, dans l’ indication de préanesthésie chez des chats devant subir une anesthésie générale à base de kétamine, et dans l’ indication de sédation profonde du chien, en association avec le butorphanol.

incentiva os estados-membros a apresentarem propostas de investigação dos efeitos da utilização da cetamina a serem consideradas no âmbito do quinto programa-quadro de investigação e desenvolvimento;
€? encourage les États membres à présenter des propositions de recherche relatives aux effets de l'usage de la kétamine susceptibles d'être envisagées au titre du cinquième programme-cadre de recherche et de développement ;