Results for claro que nao nada ver translation from Portuguese to French

claro que não.
bien sûr que non.

claro que não!
assurément pas.

É claro que não.
bien sûr que non!

não, claro que não.
non, certainement pas.

É claro que nada termina em joanesburgo.
bien entendu, rien ne sera terminé à johannesburg.

estava claro que não havia nada a ser feito.
c’était clair que rien ne pouvait être entrepris.

claro que não é propriamente fácil.
ce n' est pas facile, certes.

É claro que não é esse o caso!
il ne peut nullement en être question!

É claro que não há nada que não possa ser ainda melhorado.
tout doit naturellement être encore amélioré.

deixo bem claro que não estamos satisfeitos.
je veux dire très clairement que ce n' est pas satisfaisant.

É claro que não tenho nada contra metas, calendários ou prazos.
il va de soi que je ne suis pas contre les objectifs, les calendriers ou les délais.

está claro que não se pode fazer mais com menos.
il est clair qu'il faudra faire plus avec moins.

" claro que não são, são bons," disse ela.
" oui, ils sont bons" a-t-elle répondu.

É claro que não temos um destino pré­‑determinado.
bien sûr, notre chemin n'est pas tracé d'avance.

É perfeitamente claro que não vamos prorrogar o tratado.
il est tout à fait clair que nous ne prorogerons pas le traité.

claro que não, o vosso problema são unicamente os estados.
certainement pas, vous êtes uniquement préoccupé par les États.

quereria deixar bem claro que não estamos contra os artistas.
je souhaite dire clairement que nous ne sommes nullement opposés aux artistes.

claro que pode sempre haver um imprevisto pelo meio, mas porque é que não nos disseram nada?
maintenant, il peut toujours y avoir un grain de sable dans l' engrenage. mais pourquoi ne nous l' avez-vous pas dit?

deste modo, está claro que não pode existir poder sem nenhuma responsabilidade.
il est donc clair qu' il ne peut y avoir de pouvoir sans responsabilité.

ao querermos chegar a um consenso pouco claro que não leva afinal a nada, apenas reforçamos o eurocepticismo.
À trop vouloir parvenir à un consensus mou qui ne débouche finalement sur rien, on ne fait que renforcer l’ euroscepticisme.