Results for climatização translation from Portuguese to French

climatização
climatisation

climatização industrial
conditionnement d'air industriel

aparelhagem de climatização
appareillage de climatisation

climatização de ar do inverno
conditionnement d'air d'hiver

climatização dos prédios de criação
climatisation des locaux d'élevage

climatização de ar verão-inverno
conditionnement d'air été-hiver

instalação de ar condicionado ou climatização
installation de climatisation

climatização de ar a bordo dos navios
conditionnement d'air à bord des navires

prazos de inspecção das caldeiras e dos sistemas de climatização
délais de contrôle des chaudières et des systèmes de climatisation

equipamento e condutas para aquecimento, ventilação, refrigeração ou climatização
équipements et conduites de chauffage, de ventilation, de réfrigération ou de climatisation

b) optimização do rendimento das instalações de aquecimento, ventilação e climatização;
b) optimisation des rendements des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation;

inspecção e avaliação específicas das instalações de aquecimento e climatização, por pessoal qualificado.
contrôle et évaluation spécifiques des installations de chauffage et de refroidissement par du personnel qualifié.

a sua utilização local poderá dar resposta às necessidades de água potável, climatização e eletricidade.
le déploiement de cette technologie au niveau local peut permettre de satisfaire les besoins en eau potable, en refroidissement et en électricité des îles.

a climatização é uma actividade na qual o consumo está em rápido crescimento nos sectores residencial e terciário.
la consommation d'énergie des installations de climatisation est en augmentation rapide dans les secteurs résidentiel et tertiaire.

as eventuais aberturas de climatização, de luzes, etc., devem estar na posição de fora de funcionamento.
les éventuelles trappes de climatisation, de phares, etc., doivent être en position hors fonction.

as patologias respiratórias representam um indicador das normas de higiene num estabelecimento, podendo revelar problemas com o controlo da climatização.
les pathologies respiratoires sont indicatives du niveau d'hygiène dans un établissement et peuvent être un signe de problèmes de contrôle de l'air ambiant.

as inspeções incluem uma avaliação do rendimento do sistema de ar condicionado e da adequação da sua potência em função das necessidades de climatização do edifício.
cette inspection comprend une évaluation du rendement de la climatisation et de son dimensionnement par rapport aux exigences en matière de refroidissement du bâtiment.

são necessárias medidas similares para os sistemas de arrefecimento (climatização), nomeadamente nos edifícios de maiores dimensões.
il faudra prendre des mesures similaires pour les systèmes de refroidissement, notamment dans les bâtiments de plus grande taille.

o conceito de concepção e construção bioclimáticas inclui estratégias para aquecimento, arrefecimento (climatização), ventilação e iluminação.
le concept de construction et conception bioclimatique englobe différentes stratégies permettant de renforcer tous les paramètres physiques et d'améliorer le chauffage, le refroidissement, la ventilation et l'éclairage.

a certificação dos edifícios e a inspecção dos sistemas de aquecimento e ar condicionado (climatização) serão efectuadas por pessoal qualificado e independente.
la certification des bâtiments et le contrôle des systèmes de chauffage et de climatisation seront exécutés par du personnel qualifié et indépendant.