Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se escreve meu amor em frances
comment épeler mon amour en français
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve meu amore em frances
comment écrire mon amour en français
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve meu amor em ola
comment épeler mon amour en français
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve?
comment l'écrit-on ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escrever deixarei em frances
comment écrire permettent en français
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve 550 euros
comment épeler 550 euros
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve "pretty"?
comment épelle-t-on "pretty" ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paz e amor.
amour et paix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amor em frances
bonne nuit mon amour en francais
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se recordam, em 1996 e 1997, o sistema utilizado pelo cfo favoreceu os consumidores que puderam fornecer uma morada em frança.
comme vous pouvez vous en souvenir, le système utilisé par le cfo en 1996 et 1997 favorisait les personnes en mesure de fournir une adresse en france.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la présomption d' innocence é como se chama em francês, para usar uma expressão europeia.
on l' appelle en français la présomption d' innocence, pour parler d' une façon européenne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contudo, aplica-se a todos os pescadores remunerados à percentagem considerados como assalariados (tal como se passa em frança, na alemanha e em espanha).
par contre, elle s’applique à tous les pêcheurs rémunérés à la part considérés comme des salariés (comme en france, en allemagne et en espagne).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste contexto, registou com agrado a decisão de criar um centro comum de operações e aguarda com expectativa a implementação das restantes recomendações da missão de avaliação conjunta de dezembro de 2005, como se pediu na decisão do conselho de paz e segurança da ua de 10 de março.
dans ce contexte, le conseil s'est félicité de la décision d'établir un centre opérationnel commun et attend avec intérêt la mise en œuvre des autres recommandations de la mission d'évaluation conjointe de décembre 2005, conformément à la décision du conseil de paix et de sécurité de l'union africaine du 10 mars.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulo me vivamente com essa resposta e penso que temos as mesmas ideias sobre esta matéria, tal como se escreveu antes de conhecermos o anteprojecto de orçamento.
je m' en réjouis et je constate que nous avons la même façon d' envisager cette question, que j' avais formulée avant que nous n' ayons vu le budget préliminaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o sr. verhofstadt urge agora os seus colegas europeus a ignorarem os devastadores referendos em frança e nos países baixos e a continuarem a agir como se não existisse qualquer problema.
m. verhofstadt presse à présent ses collègues d’ ignorer les résultats dévastateurs des référendums français et néerlandais et continue d’ agir comme si tout allait pour le mieux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na rússia, porém, os liberais "paz-e-amor" têm tanto medo de associarem-se a nacionalistas que acabam não fazendo bom uso deles.
en russie, au contraire, les "chochottes" de libéraux ont trop peur d'être associés aux nationalistes pour utiliser ceux-ci à bon escient.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segundo o perito, a sernam é considerada o mais importante serviço de entregas expresso em frança, embora, ainda segundo o perito, tal apreciação dependa de como se defina o mercado.
selon l’expert, sernam est décrit comme le plus important distributeur de messagerie express en france, bien que, selon l’expert, cette estimation dépende de la définition du marché.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: