Results for confidente translation from Portuguese to French

conselheiro-confidente
personne de confiance

ele é meu confidente.
il est mon confident.

bom dia princesa, linda do meu coração confidente. tenha um ótimo dia.
bonjour princesse,

não tomeis a nenhum delespor confidente, até que tenham migrado pela causa de deus.
ne prenez donc pas d'alliés parmi eux, jusqu'à ce qu'ils émigrent dans le sentier d'allah.

isto independentemente da existência de mandato forense, pois decorre do mero facto de o cliente com ele se aconselhar ou até de o tomar como simples confidente.
indépendamment de l' existence du mandat de défense, puisqu'il découle du simple fait que le client se fait conseiller par l' avocat ou le prend simplement pour confident.

porém, se se rebelarem, capturai-os então, matai-os, onde querque os acheis, e não tomeis a nenhum deles por confidente nem por socorredor.
mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur,

aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória?
ceux qui prennent pour alliés des mécréants au lieu des croyants, est-ce la puissance qu'ils recherchent auprès d'eux?