Results for de cancelar essta operação translation from Portuguese to French

confirmação de cancelar
confirmation de l' annulation

tive de cancelar a viagem.
j' ai dû annuler ce voyage.

estes alertas também lhe oferecem a opção de cancelar a rediscagem.
ces alertes vous permettent également d'annuler l'opération.

data de cancelamento
date de cancellation

diagrama de cancelamento
diagramme d'annulation

o comerciante relatou ter sofrido várias formas de pressão da comunidade cipriota turca no sentido de cancelar a transacção.
l’opérateur s’est plaint d’avoir fait l’objet de plusieurs formes de pression exercées par des personnes issues de la communauté chypriote turque pour le pousser à annuler la transaction.

a skype reserva o direito de cancelar contas de usuários inativas por mais de um (1) ano.
nous nous réservons le droit d'annuler les comptes d'utilisateur qui sont inactifs depuis plus d'un an.

pedido de cancelamento do registo
demande de radiation

prazo de apresentação e de cancelamento.
les délais de starie et de surestarie.

sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar
dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire

notificações e pedidos de cancelamento pelas autoridades competentes
notifications et demandes de suspension par des autorités compétentes

aos motivos de cancelamento de uma menção tradicional;
les raisons de l'annulation d'une mention traditionnelle;

as mensagens de cancelamento não podem ser canceladas ou substituídas.
les messages déjà annulés ne peuvent être annulés ou remplacés.

€? as regras a aplicar em caso de cancelamento dos voos.
les règles applicables en cas d'annulation d'un vol.

a terceira alteração diz respeito aos direitos e obrigações em caso de cancelamento dos voos.
la troisième modification concerne les droits et obligations en cas d'annulation de vols.

a garantia de reembolso ou de reencaminhamento em situações de cancelamento da partida ou de atraso superior a 90 minutos,
une garantie de remboursement ou de réacheminement en cas d'annulation ou de retard au départ de plus de 90 minutes,

esta subcasa só deve ser utilizada quando se iniciar a aplicação de um sistema de cancelamento das operações de trânsito por processo informatizado.
cette sous-case ne devra être remplie que lorsque sera mis en application un système d'apurement des opérations de transit par un procédé informatisé.

ainda por motivos de segurança jurídica, deve ser limitado o âmbito de cancelamento das denominações de origem e indicações geográficas existentes.
pour des motifs de sécurité juridique, il convient que les possibilités d’annulation des appellations d’origine et des indications géographiques qui existent déjà soient limitées.

consequentemente, os estados-membros aplicam a sua própria definição quando comunicam os casos de cancelamento de dívidas.
par conséquent, chaque État membre applique sa propre définition lorsqu'il communique ses cas de mise en non-valeur.

a proposta de cancelamento total pode parecer atraente, mas implica riscos, em termos de atribuição da ajuda.
la proposition d’ annuler complètement la dette peut paraître séduisante, mais elle comporte des risques en ce qui concerne la distribution de l’ aide.