Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não devemos perder de vista que outros continentes ficam felicíssimos quando vêem que nos degladiamos.
nous ne devons jamais oublier que nos différends font le bonheur des autres continents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ó mensageiro, que não te atribulem aqueles que se degladiam na prática da incredulidade, aqueles que dizem com suasbocas: cremos!, conquanto seus corações ainda não tenham abraçado a fé. entre os judeus, há os que escutarão a mentira eescutarão mesmos outros, que não tenham vindo a ti.
o messager! que ne t'affligent point ceux qui concourent en mécréance; parmi ceux qui ont dit: «nous avons cru» avec leurs bouches sans que leurs cœurs aient jamais cru et parmi les juifs qui aiment bien écouter le mensonge et écouter d'autres gens qui ne sont jamais venus à toi et qui déforment le sens des mots une fois bien établi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: