Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acções
actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& opções
& options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais opções
plus d' options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ligações
connexions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opções adicionais
balises supplémentaires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informações gerais
informations générales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activar subscrições?
activer les inscriptions & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplicar as alterações
appliquer les modifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cores predefinidas de funções
couleurs par & défaut de la fonction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar as & notificações...
configurer les & notifications...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar as opções do kxsldbgname
configurer kxsldbgname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja cancelar as suas alterações?
annuler vos modifications & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurações inválidas.% 1.
configuration non valable. %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operações na altura (apenas jpeg)
opérations à la volée (uniquement jpeg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notificações de disposição da mensagem
accusés de réception
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recortar também as gravações de vÃdeo
Ãgalement rogner les enregistrements vidéo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(informações do 'plugin' indisponÃveis)
aucune information disponible sur les modules externes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: restrições de tamanho impostas pelo sistema
%1 & #160;: restrictions de taille imposées par le système
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não há informações sobre o controlador seleccionado.
aucune information sur le pilote choisi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar o item às & funções trigonométricas
&adapter la zone de dessin aux fonctions trigonométriques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting