Results for desequilibrada translation from Portuguese to French

concorrência globalizada e desequilibrada;
une concurrence déséquilibrée et mondialisée;

É uma proposta desnecessariamente desequilibrada.
la proposition du conseil présente un déséquilibre inutile.

distribuição desequilibrada do apoio de mercado
répartition déséquilibrée du soutien du marché

sharon caracterizou-a como" desequilibrada".
sharon l' a définie comme" déséquilibrée".

a própria estrutura da assembleia é, portanto, desequilibrada.
la structure même de cette assemblée est donc déséquilibrée.

o conselho registou que a evolução na região permanece desequilibrada.
le conseil a constaté que les progrès dans la région restent inégaux.

gostaria, pois, de dizer que não considero esta resolução desequilibrada.
c' est pourquoi je tiens à souligner que cette résolution ne me semble pas déséquilibrée.

esta relação aponta para uma relação de custo-benefício desequilibrada.
le rapport coût-avantages est donc clairement déséquilibré.

qualquer redução no consumo tenderá a agravar uma situação já de si desequilibrada.
toute réduction de la consommation tendra à aggraver une situation déjà déséquilibrée en soi.

a relação comercial com os estados unidos no sector da defesa é muito desequilibrada.
dans le domaine de la défense, la relation commerciale entre l’union et les États-unis est très déséquilibrée.

o ces considera este princípio correcto, embora transposto de forma desequilibrada para a proposta.
le ces est d'accord sur le principe mais estime qu'il est appliqué sans nuances dans le projet à l'examen.

esta cobertura geográfica desequilibrada deve-se a várias razões, entre as quais:
cette couverture géographique inégale est due à plusieurs facteurs, parmi lesquels:

parece-me que, desse modo, a nossa relação se tornaria algo desequilibrada.
je pense que nous nous retrouverions alors dans une situation quelque peu déséquilibrée.

em suma, consideramos que, embora a resolução possua muitos aspectos que apoiamos, é desequilibrada.
pour conclure, nous pensons que cette résolution est déséquilibrée, même si nous en soutenons de nombreux points.

esta situação desequilibrada e insatisfatória mantém-se, apesar das recentes conferências das nações unidas.
cette situation déséquilibrée et insatisfaisante se poursuit en dépit des récentes conférences des nations unies.

a relatora acolheu inúmeras alterações que permitiram chegar a esta versão, ainda assim, menos desequilibrada.
le rapporteur a accepté un grand nombre d’ amendements qui ont conduit à cette version un peu moins déséquilibrée.

desequilibrado
déséquilibré