Results for dias melhores verão translation from Portuguese to French

tivemos esperança em dias melhores.
nous espérions et avions la foi.

a esperança gerada pela conferência de ted em arusha de que a África está caminho de dias melhores inspirou a blogosfera de madagáscar.
l’espoir -né de la conférence ted à arusha- que l'afrique est sur la pente ascendante a inspiré la blogosphère malgache.

porto rico se tornaria um estado pedinte e um fardo para o governo federal, que, aliás, já teve dias melhores.
porto rico deviendrait pour la fédération un état mendiant, une charge pour le gouvernement fédéral qui n'est pas actuellement au meilleur de sa forme.

poderá o fundo europeu para os refugiados vir a conhecer dias melhores, e será possível que, nesse sentido, a própria união europeia se empenhe de forma mais directa na ajuda na região em causa?
est-il possible d' assurer un meilleur avenir à ce fonds pour les réfugiés, et est-il dès lors possible que l' ue elle-même s' attaque dans une plus large mesure à la question de l' assistance dans la région?

pela directiva sobre os atrasos de pagamento as autoridades públicas são agora obrigadas a pagar aos seus fornecedores num prazo de 30 dias, melhorando assim a liquidez das empresas.
en vertu de la directive sur les retards de paiement, les autorités publiques sont désormais tenues de régler leurs factures auprès de leurs fournisseurs dans un délai de 30 jours, ce qui améliore le flux de trésorerie des entreprises;

por coincidência, o jornal le monde de hoje traz um suplemento especial sobre os camarões, cuja frase de abertura nos diz que todos os males que afectam a África se podem encontrar nos camarões e, no entanto, também aí se podem encontrar todas as razões para se ter esperança em dias melhores.
coïncidence, le monde publie aujourd'hui un supplément spécial sur le cameroun, dont l' assertion liminaire est que tous les maux de l' afrique se trouvent au cameroun mais également toutes les raisons d' espérer le meilleur.

para o tratamento da enteropatia proliferativa suína (ileíte), o econor na ração, numa dose de 3- 4 mg de valnemulina/ kg de peso vivo/ dia (ou seja, 75 mg/ kg de ração) durante 10 dias, melhorou o estado clínico dos suínos, reduziu a diarreia e melhorou a produtividade.
pour le traitement de l’ entéropathie proliférative porcine (iléite), econor incorporé aux aliments à une dose de 3 à 4 mg de valnémuline/ kg de poids vif/ jour (soit 75 mg/ kg d’ aliment) pendant 10 jours a permis d’ améliorer l’ état clinique des porcs, de réduire la diarrhée et d’ améliorer la productivité.