Results for doce paris translation from Portuguese to French

doce
confiture

caldeirão para doce
chaudron à confitures

prensa para talha doce
presse en taille-douce

papel para impressão em talha doce
papier d'impression taille-douce

um alimento doce para mascarar o sabor amargo do pó.
de nourriture sucrée afin de masquer le goût amer de la poudre.

um alimento doce para mascarar o sabor amargo de ebilfumin.
de nourriture sucrée afin de masquer le goût amer d’ebilfumin.

a importância da pesca de água doce para os países da zona central do continente.
l'importance de la pêche d'eau douce pour les pays enclavés au centre du continent.

nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
là-dessus je me suis réveillé, et j`ai regardé; mon sommeil m`avait été agréable.

porque pode haver um tipo de fruta que seja demasiado doce para a comissão?
parce que la commission pourrait trouver certains fruits trop sucrés à son goût?

doce: para os produtos cujo teor de açúcares for superior a 130 gramas por litro.
doux: pour les produits dont la teneur en sucres est supérieure à 130 grammes par litre.

em termos gerais, a nova zona euro será doce para as grandes empresas mas amarga para as pequenas.
au total, la nouvelle zone euro sera douce aux grandes entreprises, mais dure aux petites.

e) doce: para os produtos cujo teor de açúcares é superior a 130 gramas por litro.
e) doux: pour les produits dont la teneur en sucres est supérieure à 130 grammes par litre.

portanto, a passagem da água salgada para a água doce ou da água doce para a água salgada faz parte do ciclo de vida normal de um salmão.
donc, le passage de l' eau de mer à l' eau douce ou vice versa fait partie de la vie d' un saumon normal.

meio-doce: para os produtos cujo teor de açúcares se situa entre 90 e 130 gramas por litro;
demi-doux: pour les produits dont la teneur en sucres se situe entre 90 et 130 grammes par litre;

doc.
1doc.