Results for empresario para modelos translation from Portuguese to French

critérios para modelos, variantes e versões de veículos
critères pour les types de véhicule, variantes et versions

modelos empresariais para um crescimento sustentável,
"modèles d'entreprise pour une croissance durable,

novos modelos empresariais para a e‑economia
nouveaux modèles économiques pour la e‑economie

promover uma transição gradual para modelos de agricultura que não recorram aos combustíveis fósseis;
promouvoir la transition progressive vers des modèles d'agriculture n'utilisant pas de combustibles fossiles,

favorecer a reflexão sobre a regulamentação local e orientar o financiamento para modelos eficazes;
favoriser les réflexions sur les réglementations locales et orienter les financements vers les modèles efficaces;

o planeamento da transição para modelos nos diferentes âmbitos de planeamento, em especial em matéria de urbanismo.
la planification de la transition vers ces modèles dans les différents domaines de la planification, en particulier en matière d'urbanisme.

modelos empresariais para um crescimento sustentável, economia hipocarbónica e mutações industriais
"modèles d'entreprise pour une croissance durable, économie à faible intensité de carbone et mutation industrielle"

o cese chama a atenção para as mudanças nas mentalidades que estão a abrir caminho para modelos empresariais novos ou adaptados.
le cese entend souligner les changements de mentalité qui ouvrent la voie à des modèles d'entreprises nouveaux ou adaptés.

assim, têm um papel primordial a desempenhar para fazer avançar a economia europeia para modelos mais sustentáveis de produção e consumo.
c’est pourquoi les pme ont un rôle capital à jouer dans l’adoption de modes de production et de consommation plus durables par l’économie européenne.

ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 para modelos inte ­ grados, bcsp e os bcl apoiarão tal liquidação.
modèle intégré lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 6 pour les modèles intégrés, les bcse et bcr soutiennent ce règlement.

ceras para modelar não para uso dentário
cires à modeler non à usage dentaire

5.9 empresários para o bem comum.
5.9 les entrepreneurs pour le bien commun.

orientar os empresários para o crescimento e a competitividade
orienter les entrepreneurs vers la croissance et la compétitivité

o desenvolvimento e a aplicação de novos modelos empresariais para as pme, especialmente no que respeita à internacionalização;
en développant et en mettant en œuvre de nouveaux modèles d'activité à l'intention des pme, en particulier en en ce qui concerne leur internationalisation;

modelos empresariais para um crescimento sustentável, economia hipocarbónica e mutações industriais (parecer de iniciativa)
les modèles d'activités pour une croissance durable, une économie à faible teneur en carbone et les mutations industrielles (avis d'initiative)

derivar conceitos e metodologias para modelos empresariais adaptativos e "baseados no conhecimento" em abordagens por medida, incluindo abordagens alternativas de produção de recursos.
s'inspirer de concepts et de méthodologies visant à élaborer des modèles d'entreprise adaptatifs et fondés sur la connaissance dans le cadre d'approches personnalisées, y compris des approches différentes en ce qui concerne la production de ressources.

reforça a dimensão dos mercados e cria novas oportunidades empresariais para a ue no seu conjunto.
elle élargit les marchés et crée de nouveaux débouchés commerciaux pour l'ue dans son ensemble.

todavia, têm sido escassos os recursos empresariais para satisfazer um bom financiamento da iniciativa relativa à água.
cependant, dans le cadre des efforts visant à garantir le financement de l'initiative relative à l'eau, les ressources des entreprises ont mis du temps à émerger.

fala ­ se muito em criar modelos empresariais para regulamentar o comércio electrónico, mas esta é uma questão mais vasta e deverá ser tratada de uma forma muito mais transparente.
nous parlons beaucoup de la création de modèles pour la réglementation du commerce électronique, mais il s' agit d' une question plus large qui doit être traitée de manière bien plus transparente.

assumiu a forma de um apoio ao estabelecimento planos empresariais para cinco anos e de um apoio à execução desses mesmos planos.
il a pris la forme d’un soutien à l’établissement de business plans sur cinq ans et d’un soutien à la mise en œuvre de business plans.