From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as reuniões anuladas devido à erupção vulcânica foram adiadas, em conformidade com as recomendações da mesa.
les réunions annulées à la suite de l'éruption volcanique ont été reportées conformément aux recommandations du bureau.
rocha formada em resultado de processos ígneos, por exemplo, intrusão e arrefecimento de magma na crosta ou erupção vulcânica.
roche résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.
material terrestre formado em resultado de processos ígneos, por exemplo intrusão e arrefecimento de magma na crosta, erupção vulcânica.
matériau terrestre résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.
não se age da mesma maneira quando se trata de uma inundação, de um aluimento de terra, de um sismo ou de uma erupção vulcânica.
l'on n'intervient pas de la même manière face à une inondation, un glissement de terrain, un tremblement de terre ou une éruption volcanique.
mcdonagh fazia parte dos passageiros cujo voo entre faro e dublin, previsto para 17 de abril de 2010, foi cancelado por causa da erupção vulcânica.
mcdonagh faisait partie des passagers du vol faro-dublin, prévu le 17 avril 2010, qui a été annulé à la suite de l’éruption volcanique.
d. mcdonagh fazia parte dos passageiros do voo faro‑dublin, previsto para 17 de abril de 2010, que foi cancelado na sequência da erupção vulcânica.
mme mcdonagh faisait partie des passagers du vol faro-dublin, prévu le 17 avril 2010, qui a été annulé à la suite de l’éruption volcanique.
os pedidos respeitam a diferentes tipos de desastres naturais, como por exemplo tempestades, inundações, sismos, uma erupção vulcânica, incêndios florestais e períodos de seca.
les demandes ont porté sur des catastrophes naturelles aussi diverses que des tempêtes, des inondations, des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des incendies de forêts ou la sécheresse.
os ministros dos transportes da união realizaram uma troca de pontos de vista sobre as consequências das perturbações no tráfico aéreo causadas pela erupção vulcânica na islândia e sobre as medidas a adoptar para responder a esta situação.
les ministres des transports de l'union ont procédé à un échange de vue sur les conséquences des perturbations du trafic aérien causées par l'éruption volcanique en islande et sur les mesures à prendre pour y faire face.
