Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou com saudades de você.
vous me manquez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com medo de cair.
j'ai peur de tomber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com saudades de tu
je suis le mal du pays
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com dor de cabeça.
j'ai mal à la tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amiga estou com muita saudade beijão!!
ami, j'ai beaucoup de nostalgie xoxo !
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saudade de voce
vous manquez
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com frio.
j'ai froid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com fome!
j'ai faim !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas nós sentimos saudade de você.
tu nous as toutes manqué.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com calor.
j'ai chaud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda estou com fome.
j’ai toujours faim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como porque estou com fome.
je mange parce que j'ai faim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com dor nos olhos!
j'ai mal aux yeux !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também estou com o euro
je suis également avec l'euro
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com a cabeça pesada.
j'ai la tête lourde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades do seu corpo
sava bien et toi
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estou com fome porque não almocei.
j'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doutor, estou com dor na barriga.
docteur, j'ai mal au ventre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhora presidente, estou com um problema.
madame le président, j' ai un problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou comendo frutas porque estou com fome.
je mange des fruits parce que j'ai faim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: