Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fadiga é um perigo para a segurança da aviação, porque faz baixar a atenção e o desempenho.
la fatigue constitue une véritable menace à la sécurité de l'aviation car elle entraîne une diminution de la vigilance et des performances.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
isto faz aumentar as possibilidades de atribuir agora uma maior atenção à coesão social da sociedade.
cela crée de meilleures possibilités pour pouvoir accorder davantage d' attention à la cohésion sociale de la société.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
num capítulo deste parecer faz-se referência à atenção que se deve prestar às pme, suas capacidades e necessidades.
une section ultérieure du présent avis est consacrée à la prise en compte adéquate des pme, de leur potentiel et de leurs besoins.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] neste contexto deve ser dada especial atenção às questões relacionadas com ppp estabelecidas para criar e fazer funcionar infra-estruturas transfronteiriças.
[8] dans ce contexte, une attention particulière devrait être accordée aux questions relatives aux ppp constitués pour construire et exploiter des infrastructures trans-frontalières.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.