From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta refeição pode ser uma tosta seca com fiambre ou flocos de milho com leite desnatado ou magro e açúcar.
cela peut être un toast sec avec de la confiture, ou des cornflakes avec du lait écrémé ou demi-écrémé et du sucre.
carne seca, salgada ou fumada e miudezas comestíveis (salsichas, salame, toucinho, fiambre, pasta de fígado, etc.),
les viandes et abats comestibles séchés, salés ou fumés (chair à saucisse, saucisson, lard, jambon, etc.),
outro dia, ao viajar para a europa, reparei que não havia tapetes com desinfectante, não havia cães a farejar se eu trazia alguma sanduíche de fiambre no bolso, ninguém fazia perguntas.
j' ai noté en voyageant à travers l' europe l' autre jour qu' aucun tapis de désinfection n' était en place pour les voyageurs et que personne ne vérifiait si j' avais un sandwich au jambon dans ma poche. rien de tout cela.