Results for função ou cargo ocupado translation from Portuguese to French

função ou cargo ocupado
fonction ou poste qui s'est tenue

função ou
fonction ou

função ou-exclusivo
fonction ou exclusif

candidatura a um mandato ou cargo público ou político
candidature à un mandat ou à une fonction publique ou politique

título ou cargo (riscar o que não interessa)
titre ou position (biffez les mentions inutiles):

a amplitude da função ou serviço: «quanto?»;
l'ampleur de la fonction ou du service: «combien»;

função ou funções para as quais é concedida a permissão.
fonction(s) pour laquelle ou pour lesquelles le permis est accordé.

utilização, função ou aplicação exactas de uma substância ou mistura;
l'utilisation, la fonction ou l'application précises d'une substance ou d'un mélange;

a utilização, função ou aplicação detalhada de uma substância ou preparação;
l'utilisation, la fonction ou l'application précise d'une substance ou d'une préparation;

deve ser fornecido, pelo menos, o nome da pessoa, organização ou cargo.
indiquer au minimum le nom de la personne, de l'organisme ou de la fonction.

a reparação de uma mercadoria implica que esta recupere a sua função ou condição original.
une réparation implique la restauration de biens dans leur fonction ou état d'origine.

nome, endereço, números de telefone e fax, endereço eletrónico e cargo ocupado por cada representante; assim como
le nom, le domicile élu, les numéros de téléphone et de télécopieur, l’adresse électronique ainsi que la fonction de chaque représentant; et

És encorajado a pensar sobre isto e decidir por ti, se queres usar esta função ou não.
je vous incite à y réfléchir et à décider par vous-même si vous souhaitez vous en servir ou pas.

nome ou cargo da pessoa incumbida dos contactos com a autoridade responsável pelo plano de emergência externo.
nom ou fonction du responsable des liaisons avec les autorités responsables du plan d'urgence externe.

terceira reflexão: talvez tenhamos esquecido uma função ou talvez a tenhamos subestimado.
troisième réflexion: peut-être avons-nous oublié un rôle, peut-être l' avons-nous sous-estimé.

cada trabalhador que vá exercer uma nova função ou a quem seja confiada uma nova tarefa deve frequentar a formação adequada.
chaque travailleur suit la formation que requiert l’exercice d’une nouvelle fonction ou l’exécution d’une nouvelle tâche qui lui est confiée.

em tais circunstâncias, fornecemos somente as informações necessárias para realizar a função ou para prestar o serviço para a qual ela foi compartilhada.
dans ces circonstances, nous fournissons uniquement les informations nécessaires à la réalisation de la fonction ou à la prestation du service pour lequel elles ont été partagées.

uma coleção de sequências de segmentos e/ou de segmentos individuais que tem uma função ou significado específico numa rede de utilidade pública.
collection de séquences de tronçons et/ou de tronçons individuels ayant une fonction ou une signification spécifique dans un réseau de services d'utilité publique.

os organismos notificados deverão avaliar como famílias de produtos os grupos de artigos de pirotecnia com semelhanças a nível da concepção, função ou comportamento.
les groupes d’articles pyrotechniques qui sont similaires quant à leur type, leur fonction ou leur comportement devraient être évalués en tant que familles d’articles par les organismes notifiés.

(2) as células ou os tecidos não se destinam a ser utilizados para a mesma função ou funções essenciais no receptor e no dador;
(2) les cellules ou les tissus ne sont pas destinés à être utilisés pour la(les) même(s) fonction(s) essentielle(s) chez le receveur et chez le donneur;