Results for isso vai ser muito barulhento translation from Portuguese to French

isso vai certamente muito longe.
c’ est certainement aller un peu loin.

isso vai complicar muito as coisas!
ce ne sera pas une mince affaire!

a 27, vai ser muito mais fácil!
À 27, ça va être beaucoup plus facile!

isso ainda tem de ser muito discutido.
il y aurait beaucoup à redire à cela.

isso seria muito grave.
ce serait très grave.

será que isso vai ser alterado?
cet article est-il enlevé?

ora isso tem, evidentemente, de ser muito bem visto.
nous devons donc évidemment examiner ce budget de près.

nem… isso seria muito brega.
non, ce serait trop ringard.

mas o processo de quioto vai ser muito mais difícil.
mais le processus de kyoto sera bien plus compliqué.

portanto, penso que isso vai ser muito importante na próxima convenção de lomé.
je pense donc que cet aspect jouera un rôle prédominant dans la prochaine convention de lomé.

isso vai explodir!
Ça va exploser !

dizem-me que isso vai ser amanhã.
on me dit que ce sera le cas demain.

É algo que vai ser muito importante durante a nossa presidência.
nous y accorderons une grande importance au cours de notre présidence.

se isso acontecesse, seria muito grave.
si cela devait se produire, ce serait grave.

isso vai ser um crime contra a europa.
ce serait un crime pour l’ europe.

parece ­ me que isso seria muito agradável.
je trouve cette idée très plaisante.

o comité considera que isso seria muito difícil.
le comité estime que cela serait très difficile.

muitos dirão que isso vai, evidentemente, ter custos financeiros muito elevados.
À ce propos, de nombreuses voix s' élèvent pour dire que cette affaire va bien sûr nous coûter beaucoup d' argent.

isso vai me custar quanto?
Ça va me coûter combien ?

creio que, ao longo do ano, este clima de cooperação nos vai ser muito útil.
je pense que nous allons pouvoir tirer un grand profit du climat positif dans lequel nous avons travaillé cette année.