Results for levotiroxina translation from Portuguese to French

levotiroxina
lévothyroxine

sais de iodo e/ou levotiroxina.
des sels iodés et/ou de la lévothyroxine.

tratar distúrbios da tiroide (ex. levotiroxina)
traiter des troubles thyroïdiens (ex : lévothyroxine)

levotiroxina (para a estimulação da glândula da tiroide)
levothyroxine (pour stimuler la glande thyroïdienne)

medicamentos para problemas da tiroide (tais como a levotiroxina).
médicaments contre les problèmes de thyroïde (comme la lévo-thyroxine).

se está a tomar levotiroxina devido à remoção da sua tiroide.
si vous recevez un traitement par lévothyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde.

monitorização clínica e ajuste de dose podem ser necessários para a levotiroxina.
une surveillance clinique et un ajustement de dose peuvent être nécessaires pour la

recomenda-se precaução em doentes tiroidectomizados a receberem levotiroxina e imatinib.
la prudence est recommandée chez les patients ayant subi une thyroïdectomie qui sont traités par lévothyroxine et imatinib.

- se estiver a receber tratamento com levotiroxina devido à remoção da sua tiróide.
- si vous recevez un traitement par lévotyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde.

não se observou interação quando o cholestagel foi administrado pelo menos quatro horas após a levotiroxina.
aucune interaction n’a été observée lorsque cholestagel était administré au moins quatre heures après la lévothyroxine.

foram reportados casos muito raros de hipotiroidismo em doentes com administração concomitante de renagel e levotiroxina.
de très rares cas d’ hypothyroïdie ont été rapportés chez des patients en cas d’ administration de lévothyroxine avec renagel.

em condições semelhantes, as concentrações de bexaroteno não foram afectadas pela administração concomitante de atorvastatina ou levotiroxina.
dans des conditions similaires, les concentrations de bexarotène n’ont pas été affectées par l’administration concomitante d’atorvastatine ou de lévothyroxine.

num estudo de interação em voluntários saudáveis, quando administrado quer concomitantemente quer após 1 hora, o cholestagel reduziu a auc e a cmáx de levotiroxina.
dans le cadre d’une étude d’interaction menée chez des volontaires sains, cholestagel a réduit l’auc et la cmax de la lévothyroxine lorsque cette dernière était administrée simultanément ou 1 heure plus tard.

medicamento para a tiróide (levotiroxina), pois pode ser necessário ajustar a dose e tomar os medicamentos em horários diferente do dia.
un médicament pour la thyroïde (levothyroxine) car il sera peut être nécessaire d’adapter la dose de lévothyroxine et de prendre vos médicaments à des moments différents dans la journée.

a prescrição de medicamentos absorvidos no trato intestinal com um índice terapêutico estreito, como a levotiroxina, deverá ser feita com precaução, uma vez que a sua eficácia pode ser reduzida.
l’association avec des médicaments absorbés dans le tractus intestinal à faible index thérapeutique tels que la lévothyroxine, devra être prudente car leur efficacité peut être diminuée.

o mecanismo, embora não provado, pode envolver a diminuição da absorção de sais de iodo e/ou levotiroxina (ver secção 4.4).
le mécanisme, bien que non clairement établi, pourrait faire intervenir une diminution de l’absorption des sels iodés et/ou de la lévothyroxine (voir section 4.4).

durante a experiência após a comercialização, foram notificados casos muito raros de níveis aumentados da hormona estimulante da tiroide (tsh) em doentes aos quais foi coadministrado cloridrato de sevelâmero e levotiroxina.
depuis la commercialisation, de très rares cas d’élévation des concentrations de thyréostimuline (tsh) ont été rapportés chez des patients traités conjointement par lévothyroxine etle chlorhydrate de sevelamer.

alendronato: um medicamento para o tratamento da diminuição da massa óssea e densidade levodopa: um medicamento para o tratamento da doença de parkinson levotiroxina: um medicamento para o tratamento da deficiência em hormona da tiroide
alendronate: médicament pour le traitement de la diminution de la masse et de la densité osseuses lévodopa: médicament pour le traitement de la maladie de parkinson lévothyroxine: médicament pour le traitement de la carence en hormone thyroïdienne

cholestagel pode afectar a forma como os seguintes medicamentos actuam: • terapêutica anticoagulante (medicamentos, tais como a varfarina, utilizados para fluidificar o sangue) • terapêutica de substituição da tiróide (medicamentos, tais como a tiroxina ou levotiroxina, utilizados no tratamento dos níveis baixos da hormona da tiróide) • contraceptivos orais (medicamentos para evitar a gravidez) É importante que tome o cholestagel pelo menos 4 horas após tomar o contraceptivo oral para garantir que a eficácia do contraceptivo não é afectada. • verapamilo (um medicamento utilizado no tratamento da pressão arterial alta) • os medicamentos antidiabéticos (medicamentos como a pioglitazona, repaglinida ou gliburida utilizados para o tratamento da diabetes) • medicamentos anti- epiléticos (medicamentos como a fenitoína, utilizada para o tratamento da epilepsia). • ciclosporina (um medicamento utilizado para supressão do sistema imunitário).
cholestagel peut affecter le mécanisme d’ action des médicaments suivants: • traitement anticoagulant (médicaments, tels que la warfarine, utilisés afin de fluidifier le sang) • traitement thyroïdien substitutif (médicaments, tels que la thyroxine ou la lévothyroxine, utilisés en cas de faibles taux d’ hormones thyroïdiennes) • contraceptifs oraux (médicaments visant à prévenir la grossesse) • il est important de prendre cholestagel au moins 4 heures après la prise du contraceptif oral afin que l’ efficacité de la contraception ne soit pas affectée. • vérapamil (médicament employé dans le traitement de l’ hypertension artérielle) • médicaments antidiabétiques (médicaments, tels que la pioglitazone, la répaglinide ou le glyburide, utilisés pour traiter le diabète) • médicaments antiépileptiques (médicaments, tels que la phénytoïne, utilisés pour traiter l’ épilepsie). • ciclosporine (un médicament utilisé pour réprimer le système immunitaire).