Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livro de notas hipotético para inserir e gerir notas e ideias
un bloc-note hiérarchique pour saisir et gérer vos notes et idées
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicativo de notas para o ubuntu
application de prise de notes pour ubuntu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
livro de endereços para novos contactos
carnet d'adresses pour les nouveaux contacts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notas para o preenchimento
notice d’utilisation
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
grava os blocos de notas para ficheiros png
enregistre les bloc-notes dans des fichiers png
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 detecÇÃo de notas imprÓprias para circulaÇÃo
2.3 dÉtection des billets usagÉs
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
- necessitem de imagens de notas para fins profissionais
- attester qu' il a besoin des images des billets pour des raisons professionnelles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- necessitem de imagens de notas para fins profissionais
- attester qu' il a besoin des images des billets pour des raisons professionnelles
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
quadro para a recirculação de notas
cadre relatif à la remise en circulation des billets
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
pequenas notas para mais tarde se lembrar
prendre des notes pour plus tard
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deixar notas para os utilizadores na sua ausêncianame
laisse des notes aux utilisateursname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo , o bce disponibiliza imagens de alta resolução das notas para fins legítimos .
des images haute résolution des billets , destinées à un usage légal , sont toutefois disponibles auprès de la bce .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
aqui não se incluem as transferências de notas para outros bcn ou para futuros bcn do eurosistema .
les transferts de billets à d' autres bcn ou futures bcn de l' eurosystème ne sont pas compris .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui não se incluem as transferências de notas para outros bcn ou para futuros bcn do eurosistema.
les transferts de billets à d' autres bcn ou futures bcn de l' eurosystème ne sont pas compris.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
livros de registo e de contabilidade, blocos de notas, de encomendas
registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
& exportar as chaves públicas para o livro de endereços... @ info
& exporte des clés publiques vers le carnet d'adresses... @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sobrevivência livre de recidiva5 para rc/rp
survie sans rechute5 (ssr) chez les patients présentant une rc/rch*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blocos, sobrescritos, livros de contabilidade, blocos-notas, agendas, etc.,
les blocs-notes, enveloppes, livres comptables, carnets de notes, agendas, etc.,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ou seja , cada bcn participante é livre de decidir onde pretende imprimir o seu fornecimento nacional de notas em euro .
en d' autres termes , chaque bcn participante est libre de décider du lieu d' impression de son stock national de billets de banque en euro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para livros de contabilidade
pour livres de comptabilité
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: