Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 -, 20 - ja 50-sendine : müntidel kujutatakse portugali kuninglikku pitsatit aastast 1142 .
10 -, 20 - ja 50-sendine : tavapäraselt on prantsuse frankidel kujutatud külvaja motiivi . laurent jorlo loodud modernne ja ajatu graafika kujutab prantsusmaad , mis jääb enesele truuks ka euroopaga lõimudes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse portugali kindlusi ja vappe , mida ümbritsevad euroopa liidu tähed .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse kunstnik joaquim jiminez' i joonistatud puud , mis sümboliseerib elu , järjepidevust ja kasvu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1- ja 2-eurone: müntidel kujutatakse portugali kindlusi ja vappe, mida ümbritsevad euroopa liidu tähed.
1- ja 2-eurone: müntidel kujutatakse kunstnik joaquim jiminez' i joonistatud puud, mis sümboliseerib elu, järjepidevust ja kasvu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
müntidel kujutatakse portugali kuninglikku pitsatit aastast 1144 . 2-eurose mündi servatekst : ühtlaselt paigutatud viis vappi ja seitse kindlust .
2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 **, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse esimest kuninglikku pitsatit aastast 1134 ja sõna « portugal » .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse noort tütarlast mariannet , kes sümboliseerib püüdlust kindla ja püsiva euroopa poole .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: