Results for magoar translation from Portuguese to French

magoar
magoar

pode magoar-se com a agulha.
vous pourriez vous piquer avec l’aiguille.

vontade de se magoar a si próprio, alucinações.
envie de vous faire du mal, hallucination.

pensamentos relacionados com suicídio ou em magoar-se a si mesmo
pensées suicidaires ou automutilation

tenha cuidado para não se magoar quando a agulha estiver exposta.
faites attention de ne pas vous blesser avec l'aiguille lorsqu'elle est exposée.

nervosismo, ansiedade pensamentos de magoar-se a si próprio ou suicidas
nervosité, anxiété pensées suicidaires ou autodestructrices

não toque nem empurre a tampa da agulha porque pode magoar-se com a agulha.
ne touchez ou ne poussez jamais sur la protection de l’aiguille, vous pourriez vous piquer avec d’aiguille.

temos de alargar e intensificar a pressão sobre estes países e bater onde magoar.
nous devons élargir et intensifier la pression sur ces pays et frapper là où cela fait mal.

informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio.
informez immédiatement votre médecin si vous avez des pensées suicidaires ou d'autoagression.

informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio.
informez immédiatement votre médecin si vous avez des pensées suicidaires ou d'autoagression.

cuidado - não toque ou puxe a proteção da agulha, pode magoar- se com a agulha.
attention – ne touchez ou ne poussez jamais sur la protection de l’aiguille, vous pourriez vous piquer avec d’aiguille.

este revestimento não deveria ser prejudicial para a saúde dos animais e deveria ser concebido de forma a evitar que estes se possam magoar.
ce revêtement ne devrait pas être préjudiciable à la santé des animaux ni risquer de les blesser.

ainda que tenha de magoar um ou outro país, talvez até o seu próprio país, temos de obter afirmações claras!
mais si vous faites du mal à l' un ou l' autre pays, éventuellement au vôtre, nous devons avoir des déclarations claires!

efeitos secundários com frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada com base nos dados disponíveis): vontade de magoar os outros.
effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : envie de faire du mal à d’autres personnes.

É possível que isto vá magoar um pouco os estados-membros, mas, senhor comissário, diga-lhes isso de forma bem clara.
certes, cela va faire très mal dans les États membres, mais, monsieur le commissaire, il faut le faire comprendre clairement aux États membres.

a madeira do canto que uso como almofada agora magoa-me o pescoço, do desgaste pelo uso.
le bois que j'utilise comme oreiller maintenant me fait mal à la tête, à cause de l'usure et des déchirures.