Results for mainstreaming translation from Portuguese to French

mainstreaming
l'intégration

mainstreaming (educação)
intégration scolaire enfants handicapés

mainstreaming e integração
mainstreaming et intégration

gender mainstreaming approach
approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

princípios orientadores ("mainstreaming")
principes directeurs (mainstreaming)

políticas comunitárias de mainstreaming
2 politiques communautaires d'intégration du genre

o mainstreaming ao nível nacional
4 l'intégration de la dimension de genre au niveau national

reforço da abordagem do "mainstreaming"
un renforcement de l’approche du « mainstreaming »

o "mainstreaming" é um bom investimento.
le mainstreaming est un bon investissement.

ou pensem, por exemplo, no mainstreaming.
pensez encore à l' intégration de la dimension femmes.

exemplos de inovações nas políticas de mainstreaming
exemples d'innovations dans les politiques d'intégration de la dimension de genre

a política de mainstreaming nos estados‑membros
le mainstreaming dans les etats membres

explicou depois o conceito de "mainstreaming".
en outre, il est nécessaire de définir l'intégration de la dimension de genre (mainstreaming).

por esse motivo, o mainstreaming é tão relevante.
pour cette raison aussi, le mainstreaming est important.

queremos acções específicas e queremos o mainstreaming.
nous voulons des actions spécifiques et nous voulons le mainstreaming.

the plan includes a coherent strategy of gender mainstreaming.
le plan comporte une stratégie cohérente d'intégration de la dimension de la parité hommes-femmes.

a integração da dimensão de género (gender mainstreaming)
intégration de la dimension de genre

equal opportunities: gender mainstreaming has been noticeably strengthened.
Égalité des chances: l'intégration à toutes les politiques de l'égalité entre les hommes et les femmes s'est notablement accrue.

foi feita uma segunda pergunta sobre o « mainstreaming ».
vous avez posé une seconde question, qui concerne le mainstreaming.

o mainstreaming é um compromisso e um processo de longo prazo.
le mainstreaming constitue un engagement et un processus à long terme.