Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adicionar- me
m' ajouter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adicione-me ao skype
ajoutez-moi à skype
Last Update: 2010-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muito obrigado pelos momentos adicionais que me concedeu.
je vous remercie pour le léger dépassement du temps de parole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vou referir-me apenas a dois pontos adicionais.
j’ en mentionnerai encore quelques-unes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
reacções adversas adicionais em ensaios pós comercialização ou em ensaios clínicos de fase iv me
essais cliniques dans la maladie de crohn: dans les essais cliniques contrôlés, les élévations des alt étaient similaires chez les patients recevant l'adalimumab ou le placebo. tp autres effets indésirables observés au cours de la surveillance post-marketing ou d'essais cliniques de phase iv 'es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as reacções adversas adicionais descritas na tabela 2 são notificações de ensaios clínicos de fase iv me
les autres effets indésirables dans le tableau 2 sont ceux notifiés au cours de la surveillance post- 'es marketing ou des essais cliniques de phase iv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gostaria que me dissessem se esta proposta pode ser implementada sem necessidade de fundos adicionais.
ce que je voudrais que l’ on me dise, c’ est si cette proposition peut être mise en œ uvre sans fonds additionnels.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
permitam-me tecer alguns comentários adicionais à questão dos projectos tacis.
permettez-moi d' ajouter quelques observations concernant les projets tacis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
comprometo-me a apresentar às autoridades aduaneiras, se necessário, quaisquer provas adicionais em apoio à presente declaração.
je m’engage à fournir aux autorités douanières toute preuve complémentaire qu’elles jugeront nécessaire.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"adicionar"
"ajouter
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 74
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting