Results for mecanização translation from Portuguese to French

mecanização
mécanisation

mecanização agrícola
mécanisation agricole

índice de mecanização
indice de mécanisation

a) mecanização da colheita:
a) mécanisation de la récolte:

mecanização das explorações agrícolas
mécanisation des exploitations agricoles

sobre-espessura de mecanização
surépaisseur d'usinage

superfície mínima para a mecanização
surface minimale motorisable

vulgarizador especializado em mecanização agrícola
vulgarisateur en matière de mécanisation agricole

auxílio à mecanização em zonas montanhosas
aide à la mécanisation en montagne

- mecanização dos meios de desembarque e de movimentação,
- la mécanisation des moyens de débarquement et de manutention,

ao desenvolvimento de viveiros e da mecanização das explorações;
le développement de pépinières et de la mécanisation des exploitations;

substituição das práticas tradicionais por um aumento da mecanização,
le remplacement progressif des pratiques traditionnelles par une mécanisation accrue;

c) ao desenvolvimento de viveiros e da mecanização das explorações;
c) le développement de pépinières et de la mécanisation des exploitations;

os materiais para mecanização total são específicos para uma cultura bem determinada
les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée

m) desenvolver a mecanização da agricultura e promover as cooperativas agrícolas;
m) développer la mécanisation de l’agriculture et la promotion des coopératives de services agricoles;

as empresas agrícolas só conseguiram sobreviver por via do aumento de escala e da mecanização.
les fermes n' ont pu survivre que par un accroissement d' échelle et par la mécanisation.

um elevado nível de mecanização e de custos pode implicar a perda de postos de trabalho;
le niveau élevé de la mécanisation et des coûts risque d’entraîner des pertes d’emplois;

o aumento da produtividade através da mecanização e da evolução das práticas laborais alterou radicalmente o funcionamento das empresas.
les augmentations de productivité qui ont résulté de la mécanisation et du changement des méthodes de travail ont radicalement modifié le mode de fonctionnement des entreprises.

d) um maior recurso a técnicas de produção modernas (por exemplo mecanização e informatização);
d) emploi généralisé de techniques de production modernes (mécanisation et informatisation accrues, par exemple);

não abrange os encargos com mão de obra, empreitadas e mecanização, que devem figurar com os códigos de encargos correspondentes.
les coûts de la main-d’œuvre, des travaux par tiers et de la mécanisation ne sont pas inclus. ils sont notés sous les rubriques correspondantes des charges.