Results for meu bem translation from Portuguese to French

meu pai vai bem.
mon père va bien.

oi meu amor, tudo bem com vc
hello my love, all right with you

o meu relógio não funciona bem.
ma montre ne marche pas bien.

meu pai joga golfe, mas não bem.
mon père joue au golf, mais pas bien.

o meu relógio funciona muito bem.
ma montre marche très bien.

o meu colega já o fez muito bem.
ma collègue s’ est très bien exprimée sur le sujet.

em meu entender, esta técnica de purificação funciona muito bem.
je pense que cette technique d' épuration fonctionne bien.

estou bem meu querido e vc
que fais tu

o meu grupo apoia os consumidores e as empresas bem intencionadas.
mon groupe soutient les consommateurs et apporte son aide aux sociétés bien intentionnées.

bem vindo meu amigo em breve
de rien mon ami à bientôt

as pessoas que apoiarem o meu governo são bem-vindas ao kosovo.
les gens qui soutiennent mon gouvernement sont les bienvenus au kosovo.

eu estou de bem com o meu irmão.
je suis en bons termes avec mon frère.

gostaria, também em nome do meu grupo político, que isto ficasse bem claro.
j' aimerais aussi particulièrement souligner ce point au nom de mon groupe.

digo ao senhor: tu és o meu senhor; além de ti não tenho outro bem.
je dis à l`Éternel: tu es mon seigneur, tu es mon souverain bien!

dou o meu apoio ao alargamento da união europeia, bem como à europeização da turquia.
je soutiens l’ élargissement de l’ union européenne et l’ européanisation de la turquie.

oi obrigado estou muito bem e você meu amigo
je vais très bien

quereria esclarecer bem a posição do meu grupo.
permettez-moi de clarifier la position de mon groupe.

perguntou-lhes (sáleh): Ó povo meu, por que apressais o mal em vez do bem?
il dit: «o mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien?

senhor presidente, senhores deputados, o meu muito obrigada pela muito bem pensada proposta do relator!
monsieur le président, mesdames et messieurs, un grand merci au rapporteur pour ses propositions mûrement réfléchies!

com base nisso, apresento inúmeras propostas no meu relatório, bem concretas, que se orientam em quatro vertentes.
À partir de là, je fais dans mon rapport des propositions nombreuses et précises dans quatre directions.