Results for militante translation from Portuguese to French

militante
activisme politique

movimento militante mauriciano
mouvement militant mauricien

haverá algum militante nesses partidos?
y a-t-il un seul militant dans ces partis?

dieu-donné hounwanou, militante do novo movimento explica :
dieu-donné hounwanou, militant pour ce nouveau mouvement explique :

daqui a minha abstenção militante quanto a este texto!
d' où mon abstention militante sur ce texte!

as quotas de militante dos partidos não são limitadas nem controladas eficazmente.
les cotisations aux partis ne sont ni plafonnées ni contrôlées efficacement.

É um “ sim ” militante que irei defender votando o relatório corbett.
c’ est un oui militant que je défendrai par mon vote sur le rapport corbett.

através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente.
a travers les sujets qu'on aborde, on a une étiquette engagées-militantes assez évidente.

por isso, por vezes, não distinguem o militante do presidente em exercício do conselho.
par conséquent, il arrive qu' elles ne fassent pas la distinction entre le militant et le président en exercice du conseil.

em primeiro lugar, virá, numa ocasião futura, falar perante nós como militante?
tout d'abord, reviendra-t-il à une occasion future nous parler en tant que militant?

a polícia de uganda têm sugerido que o grupo militante somali al-shabab esteja por trás dos ataques.
la police pense que des membres somaliens du groupe al-shabab sont les auteurs des attentats des victimes des deux explosions de bombes à kampala attendent les traitements à l'hôpital de mulago . photo de trevor snapp.

a união europeia condena firmemente o assassinato de digna ochoa y plácido, reconhecida militante dos direitos humanos no méxico.
l'union européenne condamne fermement l'assassinat de madame digna ochoa y plácido, militante reconnue des droits de l'homme au mexique.

trata-se de um" sim" militante que defenderei com o meu voto sobre o relatório corbett.
c’ est un oui militant que je défendrai par mon vote sur le rapport corbett.

do mesmo modo, foi assassinado no passado mês de março jorge a. rosal rea, um militante do partido patriótico.
de même, le mois de mars dernier jorge a. rosal zea, militant du parti patriotique, a été assassiné.

concluiu dizendo:" a presidência britânica portou-se menos como um mediador honesto e mais como um fervoroso militante partidário ».
il avait conclu en disant: » la présidence britannique s' est davantage comportée comme un fervent partisan que comme un négociateur honnête ».

undine-uta bloch von blottnitz era uma personalidade marcante do partido dos verdes alemão, uma ardente militante do movimento anti-nuclear.
mme bloch von blottnitz était une personnalité marquante du parti des verts allemand, une ardente militante du mouvement antinucléaire.

"o conselho opõe-se firmemente a qualquer ameaça proferida por grupos militantes contra cidadãos da união europeia."
"le conseil s'oppose avec énergie à toute menace proférée par des groupes militants à l'encontre de citoyens européens."