Results for nivel de lato sensu translation from Portuguese to French

nível de
niveau de

tampa de lata
couvercle de boîte

nível de fármacos
concentration médicamenteuse

nível de vulnerabilidade.
niveau de vulnérabilité.

nível de rendibilidade;
niveau de rentabilité;

linha de enchimento de latas
chaîne de soutirage en boîte

atum voadoroceano atlântico a norte de lat.
thon germonocéan atlantique au nord de lat.

revestimento de superfícies de latas de metal — 40 c.
revêtements de surface pour les boîtes en métal − c.

em geral, são utilizados no fabrico de embalagens de lata e outros tipos de embalagens.
ils sont généralement utilisés pour la fabrication de boîtes en fer blanc et d'autres types d'emballage.

apraz-me registar que foram aceites as alterações a este relatório, que a assembleia paritária é referida explicitamente, e penso que ela deve também ser mantida para a organização lato sensu do processo político.
je me réjouis que cette proposition énumère les modifications, que l' assemblée paritaire soit explicitement mentionnée, et je crois qu' elle doit être maintenue, notamment pour le modelage du processus politique.

a investigação suscitou igualmente preocupações em relação aos mercados de latas de aerossóis e cartuchos em alumínio que requerem embalagens rígidas.
l'enquête a également mis en évidence des problèmes sur les marchés des aérosols en aluminium et des cartouches en aluminium qui nécessitent des emballages rigides.

a poluição do abastecimento de água nos bairros de lata vizinhos apresenta também valores 500 vezes superiores aos máximos recomendados pela oms.
la pollution de l’ eau qui alimente les bidonvilles voisins est 500 fois plus élevée que les maximums recommandés par l’ oms.

na suécia, existe um sistema montado de devolução de garrafas e de latas que tem funcionado e continua a funcionar bem.
il s' agit donc de systèmes mis en place en suède pour la consigne de bouteilles, de canettes, d' emballages en plastique, en verre et en métal.

a alcan propôs-se igualmente eliminar a sobreposição em relação às actividades das duas empresas na produção de latas de alumínio para aerossóis e de cartuchos de alumínio.
alcan a également proposé de supprimer le chevauchement entre les activités des deux entreprises dans le domaine des aérosols et des cartouches en aluminium.

ao abrigo do tratado de conciliação de 1929 (pacto de laterão), celebrado pela santa sé (estado da cidade do vaticano) e pela itália.
en vertu du traité de conciliation (accords du latran) conclu en 1929 entre le saint-siège (État de la cité du vatican) et l’italie.