Results for nunca desista translation from Portuguese to French

desista.
laisse tomber.

desista!
abandonne !

não desista!
n'abandonnez pas !

nunca desistas de seus sonhos
nunca desista de seus sonhos

as hipóteses de resolver o conflito de chipre nunca foram tão grandes nem tão fortes como são agora, mas não podemos desistir dos nossos esforços.
les chances de résoudre le conflit chypriote n' ont jamais été aussi grandes et fortes qu' aujourd'hui; dès lors, nous ne devons pas faiblir dans nos efforts.

manifestámos já a esperança de que o senhor deputado, uma vez que nunca está presente nas reuniões da referida comissão, viesse a desistir desse lugar.
nous avons exprimé le vu qu' il en démissionne, car il n' assiste jamais aux réunions de cette commission.

a reprogramação permitiu que as transportadoras aéreas "desistissem" de faixas horárias adquiridas e recebessem do coordenador outras, que passaram a ter o estatuto de faixas horárias adquiridas embora nunca tivessem sido utilizadas.
la reprogrammation a permis aux transporteurs aériens d'"abandonner" des créneaux relevant de droits acquis et de recevoir du coordonnateur d'autres créneaux qui ont immédiatement reçu le statut de droits acquis alors qu'il n'avaient pas encore été utilisés.

refrão: não desitiremos, não desistiremos, não desisitiremos (wallou) não desistiremos (wallou) não desistiremos, não desistiremos
refrain : on lache rien, on lache rienon lache rien, on lache riiiiiienon lache rien (wallou)on lache rien (wallou)on lache rien, on lache rien