Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carregue no botão ok. a sessão nova fica então disponível na janela para gerir os perfis....
appuyez sur le bouton ok. la nouvelle session est maintenant disponible dans la boîte de dialogue configurer les profils....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coloca a execução do programa em pausa até que a acção regresse com um estado ok. a acção poderá ser o nome de qualquer propriedade do indi suportada pelo dispositivo.
mettre en attente l'exécution du script jusqu'à ce que l'action retourne l'état « & #160; ok & #160; ». l'action peut être le nom de toute propriété indi gérée par ce périphérique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arraste uma área para esta conter o texto. irá aparecer uma janela que lhe pedirá o texto, onde irá escrever algum texto e carregar em ok. a formatação do texto pode ser ajustada se carregar na opção formato texto... ou usando as barras de ferramentas.
définissez une zone pour contenir le texte. une boîte de dialogue apparaîtra pour le texte, saisissez le texte et cliquez sur ok. le formatage du texte peut être modifié en sélectionnant format texte ou en utilisant la barre d'outils.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a nk centrar-se-á nas actividades de base de reintegração da kh, que alienará todas as suas filiais, à excepção da ok — a maior e mais deficitária filial — que será liquidada até ao final de 2004;
- nk se consacrera aux activités de base de kh en matière de réintégration, kh cédera toutes ses filiales, à l'exception d'ok — la filiale la plus importante, déficitaire — qui sera mise en liquidation avant la fin de 2004;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.