Results for paraolímpicos translation from Portuguese to French

durante o período dos jogos olímpicos e paraolímpicos:
pour toute la durée des jeux olympiques et paralympiques:

disposições excecionais relativas aos jogos olímpicos e aos jogos paraolímpicos
mesures relatives aux jeux olympiques et aux jeux paralympiques

estão a ser envidados esforços acrescidos na organização dos jogos paraolímpicos.
des efforts particuliers seront faits en vue des jeux paralympiques.

presença de voluntários europeus nos jogos olímpicos e paraolímpicos de atenas de 2004
présence de volontaires européens aux jeux olympiques et paralympiques d'athènes 2004

durante o período dos jogos olímpicos e/ou dos jogos paraolímpicos:
pour toute la durée des jeux olympiques et/ou paralympiques:

acção educação pelo voluntariado por ocasião dos jogos olímpicos e paraolímpicos em atenas 2004;
action éducation par le volontariat à l'occasion des jeux olympiques et paralympiques d'athènes 2004

a organização de acções de voluntariado por ocasião dos jogos olímpicos e paraolímpicos em atenas;
l'organisation d'actions de volontariat à l'occasion des jeux olympiques et paralympiques à athènes;

o objectivo é dispor de novas orientações de execução a tempo dos jogos paraolímpicos de londres em 2012.
l’objectif est d’adopter de nouvelles orientations d’application suffisamment tôt pour faciliter les déplacements lors des jeux paralympiques de londres en 2012.

o número estimado de vistos necessários para a participação nos jogos olímpicos e paraolímpicos de inverno de 2006 é de 3000.
selon les prévisions, 3 000 visas seraient nécessaires pour les participants aux jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006.

- a proposta prevê que o regime de derrogação seja submetido a avaliação após os jogos olímpicos e paraolímpicos.
- la proposition prévoit que le régime de dérogation sera soumis à une évaluation après les jeux olympiques et paralympiques.

deve ser apresentado um pedido individual de visto para cada participante nos jogos olímpicos e/ou nos jogos paraolímpicos.
une demande individuelle de visa est introduite pour chaque personne participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques.

a organização de acções de voluntariado por ocasião dos jogos olímpicos e paraolímpicos em atenas e de outros grandes acontecimentos desportivos essenciais;
l'organisation d'actions de volontariat à l'occasion des jeux olympiques et paralympiques à athènes et d'autres événements sportifs majeurs;

a organização de acções de voluntariado por ocasião da organização dos jogos olímpicos e paraolímpicos em atenas em 2004 e de outros grandes acontecimentos desportivos importantes no território comunitário.
organisation des actions de volontariat à l'occasion de l'organisation des jeux olympiques et paralympiques d'athènes 2004 ainsi que d'autres événements sportifs majeurs sur territoire communautaire.

os serviços competentes para a emissão de vistos transmitem ao comité organizador dos jogos olímpicos e paraolímpicos de inverno de 2006 os números dos vistos para efeitos da emissão dos cartões de acreditação.
les services compétents pour la délivrance de visas transmettent au comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006 les numéros de visas aux fins de la délivrance des cartes d'accréditation.

relativo a medidas destinadas a facilitar os procedimentos de pedido e de emissão de visto aos membros da família olímpica que participam nos jogos olímpicos e/ou paraolímpicos de inverno de 2006 em turim
relatif à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visas pour les membres de la famille olympique participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques d'hiver de 2006 à turin

(11) deve ser prevista uma avaliação da aplicação do sistema de derrogação estabelecido pelo presente regulamento depois do encerramento dos jogos paraolímpicos de inverno de 2006.
(11) il convient de prévoir une évaluation de la mise en œuvre du régime dérogatoire établi par le présent règlement après la clôture des jeux paralympiques d’hiver de 2006.

regozijo-me por ver esta proposta conceder as mesmas condições aos atletas que participam nos jogos olímpicos e/ ou paraolímpicos de inverno de 2006.
je suis enchanté de constater que cette proposition accorde les mêmes conditions aux athlètes participant aux jeux olympiques et/ ou paralympiques d’ hiver de 2006.

ter sido designada por uma das organizações responsáveis e acreditada pelo comité organizador dos jogos olímpicos e paraolímpicos de inverno de 2006 para participar nos jogos olímpicos e/ou paraolímpicos de 2006;
avoir été désignée par l'une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006 en qualité de participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques d'hiver de 2006;

4.1.7 salienta o papel fundamental que o desporto desempenha na promoção da participação dos jovens com deficiência e apela a que se apoiem financeira e politicamente iniciativas positivas, como os jogos paraolímpicos;
4.1.7 met en évidence le rôle essentiel joué par le sport dans la promotion de la participation des jeunes handicapés et demande qu'un concours financier et politique soit apporté à des initiatives positives telles que les jeux paralympiques.

a) ter sido designada por uma das organizações responsáveis e acreditada pelo comité organizador dos jogos olímpicos e paraolímpicos de inverno de 2006 para participar nos jogos olímpicos e/ou paraolímpicos de 2006;
a) avoir été désignée par l'une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006 en qualité de participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques d'hiver de 2006;