Results for perseverança translation from Portuguese to French

perseverança.
persévérance.

imaginação e perseverança.
d'imagination, et de perséverance.

era por isso necessária a perseverança de todos.
aussi devons-nous tous persévérer dans nos efforts.

pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

a demonstração do que se pode alcançar com perseverança.
cela montre ce que la ténacité peut faire.

a perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
la persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.

por último, felicita os mediadores da cedeao pela sua perseverança.
elle félicite enfin les médiateurs de la cedeao pour leur persévérance.

a perseverança e o trabalho de equipa conduzem ao bom sucesso.
la réussite passe par la persévérance et le travail d'équipe.

e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.

continuidade e perseverança são as palavras-chave neste contexto.
dans ce contexte, la continuité et la persévérance sont des principes-clefs.

importa aplaudir a perseverança, se não mesmo obstinação, da comissão.
la persévérance de la commission, voire son opiniâtreté doivent être saluées par le ces.

sabei que hoje os recompenso por sua perseverança, e eles serão os ganhadores.
vraiment, je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.

graças à perseverança deste parlamento, eles foram incluídos no texto legislativo.
grâce à sa ténacité, il a réussi à intégrer ce point dans le texte de loi.

há uma segunda razão, senhora presidente, para a perseverança do parlamento europeu.
il y a une seconde raison, madame la présidente, à la persévérance du parlement européen.

e os recompensará, por sua perseverança, com um vergel e (vestimentas de) seda,
et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le paradis et des [vêtements] de soie,

assim, como vêem, trata ­ se de um problema com que nos ocupamos com perseverança.
donc, vous le voyez, c' est un problème dont nous nous occupons avec persévérance.

exige espírito de iniciativa, amor ao ambiente e à natureza, orientação social e perseverança.
ne fut-ce que pour ces raisons, il serait souhaitable de mettre sur pied une politique destinée aux jeunes agriculteurs tournés vers le futur.

muitos governos eram contra, e o facto de estarmos aqui fica a dever ­ se à sua perseverança.
nombre de gouvernements y étaient opposés et nous devons à sa ténacité le fait de pouvoir siéger ici aujourd' hui.

tais serão recompensados, por sua perseverança, com o empíreo, onde serão recebidos com saudação e paz,
ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,

a presença internacional na serra leoa é um bom exemplo da perseverança da comunidade internacional na procura da paz global.
la présence internationale en sierra leone est un bon exemple de la persévérance de la communauté internationale dans sa quête de paix mondiale.