Results for plenário translation from Portuguese to French

plenário
chambre

plenário concelhio
assemblée plénière municipale

decisão do plenário:
décision de la session plénière :

plenário do conselho de estado
bureau du conseil d'etat

discussão do parecer em plenário.
discussion de l'avis en plénière.

... dos gabinetes ao piso do plenário.
... au niveau de l' hémicycle à partir des bureaux.

o plenário toma boa nota da sua intervenção.
la plénière en prend bonne note.

debate no plenário e adopção de uma resolução
débat en session plénière et adoption d'une résolution

apreciação em comissão de alterações apresentadas ao plenário
examen par les commissions des amendements déposés en plénière

afinal, o plenário poderia tê-lo feito.
cette assemblée en aurait en effet eu le pouvoir.

daí as propostas que apresentamos para votação no plenário.
d' où les propositions que nous avons avancées pour le vote en plénière.

penso que isso tem de ser reconhecido neste plenário!
je pense que cela doit également être reconnu en plénière.

então, porque apresentam em plenário estas alterações?
pourquoi dès lors soumettent-ils toujours des propositions d' amendement en plénière?

comprometo-me a isso perante o plenário, perante vós.
je prends cet engagement devant la plénière, devant vous.

de facto, é inaceitável fazer tais coisas aqui no plenário!
il est impossible d' organiser de telles choses en séance plénière!

creio ter respondido, esta manhã, em plenário, a esta pergunta.
je crois que j' ai répondu ce matin, en plénière, à cette question.

também já me queixei muitas vezes no plenário sobre esta questão.
je m' en suis déjà plaint à plusieurs reprises en séance plénière.

ontem também ouvimos no plenário algumas queixas sobre prisões europeias.
nous avons hier dans cet hémicycle également entendu quelques récriminations concernant les prisons européennes.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, nunca falei durante tanto tempo neste plenário.
monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, je n' ai encore jamais disposé d' un temps de parole aussi long en séance plénière.

3 2 0 0 _bar_ plenário do fórum consultivo _bar_ 250000 _bar_ 573000 _bar_ 285724 _bar_
3 2 0 0 _bar_ séance plénière du forum consultatif _bar_ 250000 _bar_ 573000 _bar_ 285724 _bar_