Results for pode me ajudar com um favor translation from Portuguese to French

você pode me ajudar?
pouvez-vous m'aider ?

estou perdido; pode me ajudar, por favor?
je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

você pode me ajudar a procurar minha carteira, por favor?
est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?

já que está aqui, você pode me ajudar.
puisque tu es ici, tu peux m'aider.

pode me enviar suas fotos por favor
tu me tirés la langue ?

ninguém veio me ajudar.
personne n'était venu m'aider.

você pode me acompanhar até lá, por favor?
pourriez-vous m'accompagner là-bas s'il vous plaît ?

você pode me enviar suas fotos, por favor.
tu peux m'envoyer tes photos s'il te plaît

lamento incomodá-lo, mas você pode me ajudar?
désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?

por favor, venha me ajudar.
s'il vous plaît, venez et aidez-moi.

por me ajudar com os makefiles e criar o pacote debian
pour son aide sur les makefiles, et pour la création du paquetage debian

você pode, fazendo um favor, comprar um pouco de pão?
pourrais-tu, s'il te plait, acheter un peu de pain ?

entao pode me excluir
je t'enverrai des photos plus tard

devemos ajudar com contributos para sair da crise.
nous devrions contribuer à la recherche d' une issue.

mas se você não pode fazer isso, então faça-me um favor e, por favor, cale a boca.
mais si vous n'y parvenez pas, alors, rendez-moi un service, fermez-la s'il vous plait.

obrigada por ter subido nesta árvore para me ajudar!
merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !

dizem que te fizeram um favor por se terem tornado muçulmanos.
ils te rappellent leur conversion à l'islam comme si c'était une faveur de leur part.

você pode me emprestar quinhentos ienes?
peux-tu me prêter cinq cents yens ?

não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.
ne refuse pas un bienfait à qui y a droit quand il est en ton pouvoir de le faire.

no princípio deste ano, a comissão fez um favor parecido aos holandeses.
dans le courant de cette année, la commission a octroyé une faveur semblable aux pays-bas.