Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu acho que poderíamos ser bons amigos.
je pense que nous pourrions être bons amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devemos ser amigos, mas não subordinados.
nous devons être leurs amis et non leurs subordonnés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pode ser
mécanisme : induction du
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, no que se refere à política externa, podemos ser ao mesmo tempo europeus e amigos dos eua.
enfin, concernant la politique étrangère, on peut être à la fois européen et ami des États-unis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
não pode ser
prandgoogle
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(não pode ser
(ne peut être estimée sur la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não pode ser.
ca ne va pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós estaremos sempre prontos a ser amigos da malásia para tentar concretizar estas ambições e estes objectivos meritórios.
nous serons toujours prêts à tendre la main à la malaisie pour essayer de réaliser ces ambitions et ces objectifs louables.
iv) poderá ser solicitado aos grupos antici, mertens ou "amigos da presidência" que assistam o coreper nestas funções.
iv) le groupe "antici", le groupe "mertens" ou le groupe des amis de la présidence peuvent être appelés à assister le coreper dans cette tâche.
foi o tempo que levou para estabelecer contato com meu trabalho e meus amigos e poder ser remanejada para amelia, louisiana.
c'est le temps que ça a pris pour établir assez de contacts au travail et avec mes amis pour pouvoir enfin être envoyée à amelia, en louisiane.