From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potsdam
potsdam
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d‑14473 potsdam
d - 14473 potsdam
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
54 d-14482 potsdam _bar_
54 d-14482 potsdam _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centro de investigação geológica de potsdam
geoforschungszentrum potsdam
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
104-106 pl-14480 potsdam _bar_
104-106 d-14480 potsdam _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endereçowetzlarer straße 54d 14482 potsdam _bar_
adressewetzlarer straße 54d 14482 potsdam _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, a comissão facilitou a participação de empresas norte‑americanas no potsdam europartenariat, em outubro de 1999.
la commission a par ailleurs facilité la participation d’entreprises américaines aux rencontres europartenariat organisées à potsdam en octobre 1999.
interposto recurso desta sentença por a. siepert, o landgericht potsdam decidiu suspender a instância e submeter ao tribunal de justiça uma questão prejudicial.
m. siepert ayant formé opposition à ce jugement, le landgericht potsdam a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
enquanto requisito de serviço mínimo nacional, foi criado o canal 33 para a zona de berlim-potsdam, com início em 28 de fevereiro de 2003.
sur l'ensemble des besoins en attribution de fréquences à l'échelon fédéral, le canal 33, lancé le 28 février 2003, a été défini dans l'espace berlin-potsdam comme présentant un besoin minimal en attribution de fréquences.
ideias: jonas gebhardt da universidade de potsdam, alemanha, criou uma aplicação móvel que ajuda os cidadãos a conhecerem melhor o ordenamento urbano na sua zona.
idées: jonas gebhardt, de l'université de potsdam, allemagne, a développé une application mobile permettant aux citoyens de s'informer plus facilement sur la planification urbaine dans leur quartier.
em maio de 2007 realizou-se em potsdam uma reunião informal de ministros da ue responsáveis pela integração para dar prossecução ao debate político lançado na primeira conferência ministerial sobre integração realizada em groningen em 2004.
une réunion informelle des ministres de l'ue chargés de l'intégration a eu lieu à potsdam en mai 2007 pour donner un prolongement au débat politique lancé lors de la première conférence ministérielle sur l'intégration tenue à groningue en 2004.
a delegação alemã informou o conselho sobre os principais pontos tratados na reunião dedicada às estratégias nacionais destinadas a assegurar a oferta de mão de obra qualificada, realizada pelo grupo de trabalho a nível ministerial em potsdam, em 31 de agosto e 1 de setembro.
la délégation allemande a informé le conseil sur les principaux points figurant à l'ordre du jour de la réunion, consacrée aux stratégies nationales visant à assurer l'offre de main-d'œuvre qualifiée, que le groupe a tenue à potsdam les 31 août et 1er septembre.
convida todos os estados-membros a participarem, de maneira equilibrada, nos trabalhos das diversas formações do grupo de potsdam para que o encargo financeiro e a mobilização de recursos humanos sejam repartidos de forma proporcional e equitativa.
invite tous les États membres à participer, de manière équilibrée, aux travaux des diverses formations du groupe de potsdam afin que la charge financière et la mobilisation de ressources humaines soit répartie de manière proportionnée et équitable.
