Results for quatrocentos translation from Portuguese to French

quatrocentos
nombres 400 à 499

quatrocentos prisioneiros serão libertados em myanmar
myanmar (birmanie) : plus de 400 prisonniers doivent être libérés

os filhos de adim, quatrocentos e cinqüenta e quatro.
les fils d`adin, quatre cent cinquante-quatre;

e o bronze da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
l`airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

existem actualmente mais de quatrocentos comités a funcionar da forma agora proposta para o comité do iva.
il existe à l'heure actuelle plus de quatre cents comités fonctionnant de la façon proposée pour le fonctionnement futur du comité de la tva.

quatrocentos destes casos foram já analisados, e todos os outros virão a sê-lo.
quatre cents cas ont déjà été examinés jusqu' à présent mais tous le seront.

o projecto permitiu a criação de quarenta novos postos de trabalho e garantiu a manutenção de quatrocentos e dez.
le projet a permis d’augmenter les effectifs de 40 personnes et garantit le maintien de 410 postes.

viveu selá, depois que gerou a eber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
schélach vécut, après la naissance d`héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

estas são as famílias dos filhos de aser, segundo os que foram deles contados, cinqüenta e três mil e quatrocentos.
ce sont là les familles des fils d`aser, d`après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.

o financiamento dos estados unidos, por seu turno, foi, até ao momento, de quatrocentos milhões de dólares.
pour sa part, la contribution américaine a jusqu' à présent atteint quelque quatre cents millions de dollars.

desde há mais de quatrocentos anos que o uso do rapé se conta entre as formas de apreciar tabaco menos nocivas ao ambiente e à saúde.
depuis plus de quatre cents ans, la prise constitue l' une des formes les moins nuisibles- tant pour l' environnement que pour la santé- de consommation du tabac.

quatrocentos professores receberão uma formação geral em gestão e em técnicas de comercialização e de estratégia comercial, incluindo princípios da economia de mercado e métodos modernos de ensino.
quelque 400 enseignants recevront une formation en gestion et mercatique et seront familiarisés avec les principes de l'économie de marché et les techniques pédagogiques modernes.

a reconstrução e a assistência financeira extraordinária, incluindo o apoio à minuk, totalizará entre 1999 e 2000 quatrocentos e trinta e sete milhões de euros.
la reconstruction et l' assistance financière extraordinaire, y compris le soutien de la minuk, totalisera quatre cent trente-sept millions d' euros pour 1999 et 2000.

e, havendo destruído as sete nações na terra de canaã, deu- lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.
et, ayant détruit sept nations au pays de canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos; todos estes levou sesbazar, quando os do cativeiro foram conduzidos de babilônia para jerusalém.
tous les objets d`or et d`argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. scheschbatsar emporta le tout de babylone à jérusalem, au retour de la captivité.

a maior empresa de enlatados na África do sul viu-se obrigada, já este ano, a despedir dois mil trabalhadores sazonais e quatrocentos trabalhadores efectivos.
un peu plus tôt cette année, la plus grande entreprise de conserve d' afrique du sud a licencié deux mille saisonniers et quatre cents travailleurs permanents.

os sistemas de educação, entretanto acessíveis a todos os estratos da população, tiveram um tal desenvolvimento que hoje a idade média de integração na vida profissional activa equivale praticamente à esperança de vida média de há quatrocentos anos.
les systèmes éducatifs qui, dans l'intervalle, sont accessibles à tous, ont été développés à tel point qu'aujourd'hui, l'âge moyen auquel les jeunes entrent dans la vie active correspond à l'espérance de vie moyenne d'il y a quatre cents ans.

então davi os feriu, desde o crepúsculo até a tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão só quatrocentos mancebos que, montados sobre camelos, fugiram.
david les battit depuis l`aube du jour jusqu`au soir du lendemain, et aucun d`eux n`échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s`enfuirent.

os homens principais de todo o povo, de todas as tribos de israel, apresentaram-se na assembléia do povo de deus; eram quatrocentos mil homens de infantaria que arrancavam da espada.
les chefs de tout le peuple, toutes les tribus d`israël, se présentèrent dans l`assemblée du peuple de dieu: quatre cent mille hommes de pied, tirant l`épée.

2.6 segundo cálculos elaborados pela comissão, as microentidades potencialmente interessadas em beneficiar da isenção seriam cerca de 5 milhões e quatrocentos mil e os encargos administrativos globais para cumprir os requisitos administrativos e contabilísticos previstos pela directiva ascenderiam a cerca de 6,3 mil milhões ao ano.
2.6 selon des estimations établies par la commission, les micro-entités susceptibles d'être intéressées par la mesure d'exemption seraient au nombre de 5,4 millions environ et la charge administrative globale requise pour s'acquitter des obligations administratives et comptables prévues par la directive s'élèverait à près de 6,3 milliards d'euros par an.