Results for quer dar uma de biscate acho translation from Portuguese to French

dar uma chinesa
chasser le dragon

senhor comissário, quer dar uma última resposta?
monsieur le commissaire, une ultime réponse peut-être?

adopção de uma de declaração conjunta
adoption d'une déclaration conjointe

poderia assumir uma de duas formas:
il pourrait prendre l'une des deux formes suivantes:

eles também querem dar uma ajuda.
ils veulent eux-mêmes mettre la main à la pâte.

o conselho só quer dar pequenos passos.
le conseil n' entend faire que des petits pas.

engula as cápsulas, uma de cada vez, com água.
avalez les gélules une à la fois avec de l’eau.

o que você acha de ir dar uma volta no parque?
qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?

no entanto, a comissão queria dar uma última oportunidade antes de proceder a essa injunção.
cependant, la commission a souhaité donner à la france une dernière possibilité avant de procéder à cette injonction.

no entanto, esta é apenas uma de muitas outras fontes.
il ne s'agit toutefois là que d'une source parmi beaucoup d'autres.

se não for este o caso, você poderá querer dar uma vista de olhos no documento howto de filas de correio.
si tel n'est pas le cas, jetez un coup d 'œ il au mail queue howto.

a comissão quer dar uma resposta clara às preocupações políticas e jurídicas relacionadas com os ogm que favoreça a escolha do consumidor e a certeza jurídica.
la commission veut apporter une réponse claire aux préoccupations tant politiques que juridiques concernant les ogm, qui favorise le choix des consommateurs et la sécurité juridique.

o futuro da construção europeia: depois do euro, o senhor presidente da comissão quer dar uma oportunidade à união política.
l' avenir de la construction européenne: vous désirez, après l' euro, donner une chance à l' union politique.

digo-vos que a comissão europeia quer ir mais além, nós queremos dar uma contribuição mais ambiciosa para a realização dos objectivos do milénio.
permettez-moi de vous dire que la commission veut aller plus loin. nous voulons apporter une contribution plus ambitieuse à l’ atteinte des objectifs du millénaire.

quereis dar-lhes um estado nacional.
vous voulez leur donner un État.

os pais querem dar aos filhos a melhor educação.
les parents veulent donner à leur fils la meilleure éducation.

"não queremos dar quaisquer hipóteses aos falsificadores.
«nous ne voulons laisser aucune chance aux faux-monnayeurs.

por isso, quero dar o meu apoio inequívoco ao relator.
c' est pourquoi je soutiens le rapporteur sans équivoque.

senhor presidente, quereria dar o meu apoio a pauline green.
monsieur le président, j' aimerais apporter mon soutien à pauline green.

moçambique: "quem vai querer dar a luz aqui?"
mozambique : "qui veut accoucher ici?"