Results for raios solares directos translation from Portuguese to French

raios solares directos
lumière directe du soleil

protetores de raios solares
produits antisolaires

profilaxia contra os raios solares
prophylaxie contre les rayons solaires

outra dermatite pelos raios solares
autre dermite due aux rayonnements solaires

aumentada da pele aos raios solares uv.
peau pourrait présenter une sensibilité accrue aux rayons uv du soleil.

outra dermatite crónica pelos raios solares
autre dermite chronique due aux rayonnements solaires

indicador de exposição aos raios solares de papel sensibilizado
indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé

indicador de exposição aos raios solares de esfera de vidro
indicateur d'ensoleillement à sphère de verre

os raios solares ultravioletas são prejudiciais para as pessoas e naturalmente têm de ser incluídos na directiva.
les rayons ultraviolets nocifs du soleil sont dangereux pour les personnes et doivent naturellement figurer dans la directive.

isto levou alguns a tentar apoucar o diploma, apresentando-o como a directiva de protecção contra os raios solares.
cela a incité certains à tenter d’ en faire une directive sur la protection contre le rayonnement solaire.

a suficiência de raios solares, clima moderato e o grão de proteção mais alto apresentam a razão porque este parque hospeda tantas espécies de plantas e animais.
c’est grâce aux rayons de soleil, à un climat tempéré et à une protection stricte de la nature que tant de plantes et d’animaux ont pu s’y développer.

o transporte para a empresa de transformação será feito de modo a não deteriorar a qualidade do pimento, em paletes ou noutros contentores empilháveis, convenientemente arejados e protegidos dos raios solares
le transport jusqu'à l'entreprise de transformation s'effectue de façon à ne pas altérer la qualité des poivrons, dans des caisses ou dans d'autres récipients faciles à empiler, convenablement aérés et protégés du soleil.

4.6 outros factores de risco são: a obesidade, a falta de actividade física, a exposição demasiada aos raios solares e o consumo excessivo de álcool.
4.6 d'autres facteurs de risques sont l'obésité, l'inactivité physique, le bronzage excessif et une forte consommation d'alcool.

de modo a minimizar o risco de ocorrência de cancro de pele, a exposição aos raios solares e à radiação uv deverá ser condicionada pela utilização de roupa protectora e pela aplicação de um protector solar de elevado índice de protecção.
comme recommandation générale pour limiter le risque de cancer de la peau, l’exposition au soleil et aux rayons uv doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l’utilisation d’un écran solaire à indice de protection élevé.

se a habitação tiver mais de 10 anos, será provavelmente mais rentável reduzir as perdas de calor através da melhoria do isolamento e reduzir os ganhos de calor por insolação, restringindo a incidência directa dos raios solares durante o verão.
si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.

se – e, em caso afirmativo, de que modo – os trabalhadores se protegem ou não contra os raios solares, na prática, continua a ser um problema da sua exclusiva responsabilidade.
en pratique, le choix de se protéger ou non contre les rayons du soleil - et, le cas échéant, comment - est laissé aux seuls travailleurs.

de modo a minimizar o risco de ocorrência de cancro de pele, a exposição aos raios solares e à radiação ultravioleta (uv) deverá ser condicionada pela utilização de roupa protetora e pela aplicação de um protetor solar de elevado índice de proteção.
dans le cadre des recommandations générales visant à minimiser le risque de cancer de la peau, l’exposition au soleil et aux rayons altraviolets (uv) doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l’utilisation d’un écran solaire à indice de protection élevé.

na realidade, os sistemas de promoção, por exemplo, para a obtenção de electricidade a partir dos raios solares, do vento e da biomassa, são apenas necessários pelo facto de continuarmos ainda hoje em dia a subvencionar, directa ou indirectamente, outras formas de energia.
en réalité, les systèmes de subventions, visant par exemple à produire plus d' électricité à partir des rayons solaires, du vent et de la biomasse, sont nécessaires uniquement parce que nous subventionnons actuellement encore, directement ou indirectement, d' autres formes d' énergie.

radiação solar directa
rayonnement solaire direct