Results for sem prejurio de outras obrigações translation from Portuguese to French

outras obrigaÇÕes
autres dispositions

outras obrigações da adesão
autres obligations liées à l'adhésion

outras obrigações garantidas ( 5 )
autres obligations sécurisées de ban ­ que ( 5 )

outras obrigações decorrentes da adesão
autres obligations liées à l'adhésion

outras obrigações de produtores e distribuidores
autres obligations des producteurs et obligations des distributeurs

outras obrigações dos produtores e dos distribuidores
autres obligations des producteurs et obligations des distributeurs

3.9 o papel de outras obrigações internacionais é subestimado.
3.9 le rôle des autres obligations internationales est sous-estimé.

ao respeito do conjunto das outras obrigações;
le respect de l'ensemble des autres obligations.

artigo 20.º ‑ outras obrigações dos registandos
article 20 – autres obligations des déclarants

ao cumprimento de outras obrigações contraídas em virtude do presente protocolo
sur la manière dont elle s'acquitte des autres obligations qu'elle a contractées en vertu du présent protocole,

capítulo iii – outras obrigações de produtores e distribuidores
chapitre iii : autres obligations des producteurs et obligations des distributeurs

c) ao cumprimento de outras obrigações contraídas em virtude do presente protocolo
c) sur la manière dont elle s'acquitte des autres obligations qu'elle a contractées en vertu du présent protocole,

controlo do cumprimento das regras dos mercados regulamentados e de outras obrigações legais
contrôle du respect des règles des marchés réglementés et des autres obligations légales

a classificação de substâncias e preparações comporta outras obrigações para o direito derivado comunitário.
la classification des substances et des préparations détermine d’autres obligations au titre de la législation communautaire, dénommée législation en aval.

a emissão de obrigações ou de outros títulos
l'émission d'obligations ou d'autres titres

c) violações de obrigações estratégicas fundamentais das quais depende o cumprimento de outras obrigações.
c) violation d'obligations stratégiques fondamentales dont le respect détermine l'exécution d'autres obligations.

a comissão pode estabelecer outras obrigações específicas nas disposições particulares de salvaguardas.
la commission peut établir d'autres obligations spécifiques dans les dispositions particulières de contrôle.

as fontes de financiamento, garantias e outras obrigações para com o emitente por parte dos seus membros;
indiquer les sources de financement de l'émetteur, les garanties lui fournies par ses membres et autres obligations leur incombant à son égard.

a não comunicação das medidas nacionais de transposição das directivas ou o não cumprimento de outras obrigações de notificação;
non-communication des mesures nationales de transposition des directives ou d'autres obligations de notification;

(16) que outras obrigações de serviço público sectoriais deveriam ser consideradas?
(16) quelles sont les autres obligations sectorielles de service public à prendre en considération?