Results for simpaticamente translation from Portuguese to French

sonhei que três deputadas do parlamento europeu estavam a jantar, simpaticamente, as três.
j' ai rêvé que trois députées du parlement européen dînaient entre elles, sympathiquement.

o senhor deputado pronk acedeu, simpaticamente, a acolher as minhas sugestões nesta matéria.
l' excellent m. pronk a gentiment accepté mes suggestions à ce sujet.

agradeço também à senhora comissária que, simpaticamente, me deu as boas-vindas a este parlamento hoje.
je remercie aussi mme la commissaire de son généreux accueil devant ce parlement aujourd’ hui.

permita-me apenas uma observação ao colega galeote, que agora até vai, simpaticamente, colocar os auscultadores.
qu' il me soit juste permis de faire une remarque à m. galeote que je remercie d' ailleurs de mettre les écouteurs.

senhora presidente, verifico pela acta que o senhor deputado janssen van raay elogiou simpaticamente o meu esforço em nome dos deputados das bancadas mais recuadas desta assembleia.
madame le président, j' ai remarqué dans le procès-verbal que m. janssen van raay m' a très gentiment félicité pour mes activités au nom des députés de cette assemblée.

como é típico da turquia, pede inclusivamente aos eurodeputados que, simpaticamente, dêem mostras de sentido político e continuem, dessa forma, a esconder o pó debaixo do tapete.
adoptant une attitude typiquement turque, elle va jusqu’ à prier les députés européens de se montrer politiquement raisonnables et par conséquent de continuer à mettre les problèmes sous le boisseau.

ver projetos de investigação demeter, simpatic, wiod e neujob
voir les projets de recherche demeter, simpatic, wiod et neujob: