Results for surreal translation from Portuguese to French

surreal
la saveur

jogo de tiros em plataforma surreal
jeu de plateforme surréaliste orienté action

o túnel vazio parece surreal.
le tunnel routier a un air surréaliste.

a resposta é tão surreal que você deve ver por conta própria. aqui está o link para o vídeo.
la réponse est surréaliste et peut être vue dans cette vidéo ( lien).

nestas 24 horas, não sei quantas vezes eu pensei, "este país é surreal".
lors de ces 24 heures, je ne sais pas combien de fois je me suis dit : « ce pays est hors norme ».

o termo "surreal" tem sido cada vez mais usado para referir o que acontece no rio de janeiro.
le terme "surreal" s'utilise chaque jour davantage pour faire référence à ce qui se passe à rio de janeiro.

senhor presidente, aos olhos de observadores perplexos, como é o meu caso, esta questão está a passar do bizarro ao surreal.
monsieur le président, pour des observateurs perplexes comme moi, on passe du bizarre au surréalisme dans cette affaire.

foi esse aliás o nome proposto, com bom humor, pelo webdesigner toinho castro para a criação de uma moeda exclusiva para a cidade, em substituição à moeda brasileira real: o surreal.
le surreal est d'ailleurs le nom proposé, avec humour, par le webdesigner toinho castro pour la création d'une nouvelle monnaie exclusive pour la ville, en substitution au real, la monnaie brésilienne.

surrealismo
surréalisme